Em inglês, todo substantivo pertence a um de dois times, e saber em qual ele joga muda quais palavras você pode usar ao redor dele. Contáveis são coisas que dá para contar em unidades (1 apple, 2 apples). Incontáveis são massas, líquidos ou ideias que não se contam um a um (water, money, information).
🍎 Contáveis vs. 💧 Incontáveis
- 🍎 Contáveis: têm plural e aceitam números e "a/an". a book → three books.
- 💧 Incontáveis: não têm plural nem levam "a/an". water — nunca "a water" ou "waters". Para contar, usamos um recipiente: a glass of water.
🔢 Many, Much e A lot of
| Expressão | Usa com | Exemplo |
|---|---|---|
| many | contáveis | How many books? |
| much | incontáveis | How much money? |
| a lot of | os dois | a lot of books / a lot of money |
Para quantidades pequenas: a few (contáveis) e a little (incontáveis). a few friends / a little time.
⚠️ A Pegadinha Brasileira
Várias palavras que são contáveis no português são incontáveis no inglês. Elas nunca vão para o plural com "s". As campeãs de erro são: information, advice, money, furniture, news, knowledge.
- ❌ informations → ✅ information (ou: some pieces of information)
- ❌ advices → ✅ advice
- ❌ many money → ✅ much money
Resumão para fixar 🧠
- Contáveis têm plural; incontáveis não.
- many + contável · much + incontável · a lot of nos dois.
- Quantidade pequena: a few (contável) / a little (incontável).
- Cuidado com os incontáveis traiçoeiros: information, advice, money.