A word used to talk about something that was possible in the past, or to ask for something in a kind way.
could significa poderia em inglês — é um verbo modal de nível A1 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 263 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
She said that she couldn't come.
Ela disse que não podia vir.
I couldn't hear what they were saying.
Eu não conseguia ouvir o que eles estavam falando.
Could you help me with this box?
Você poderia me ajudar com essa caixa?
We could go to the movies tonight.
A gente podia ir ao cinema hoje à noite.
Estas frases não foram escritas para ensinar could — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
He answered as truthfully as he could.
Ele respondeu com toda a sinceridade que conseguiu.
I am glad that you could come.
Eu fico feliz que você pôde vir.
Could you please close the window?
Você pode fechar a janela, por favor?
They were in the next room and we could hear every word.
Eles estavam no quarto ao lado e a gente ouvia cada palavra.
Could you please repeat the question?
Você pode repetir a pergunta, por favor?
He could hear a dog barking.
Ele conseguia ouvir um cachorro latindo.
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
Você consegue manter as crianças quietas enquanto eu falo no telefone?
I could hear a dog barking.
Dava para ouvir um cachorro latindo.
I could hear voices in the next room.
Dava para ouvir vozes no quarto ao lado.
Could I have a lift into town?
Você me dá uma carona até o centro?
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
Could you help me, please? — Você poderia me ajudar, por favor?
Excuse me, could you help me, please? I'm lost.
Com licença, você poderia me ajudar, por favor? Eu estou perdido.
could you give me a hand — você pode me dar uma mão
Could you give me a hand with these bags?
Você pode me dar uma mão com essas sacolas?
Could you take care of this? — Você pode cuidar disso?
Could you take care of this before the client calls?
Você pode cuidar disso antes do cliente ligar?
Could you go over that again? — Você pode repetir isso de novo?
Sorry, could you go over that again? I missed the last part.
Desculpa, você pode repetir isso de novo? Eu perdi a última parte.
Could I get a late checkout? — Dá pra fazer checkout mais tarde?
Could I get a late checkout? My flight only leaves at 8 pm.
Dá pra fazer checkout mais tarde? Meu voo só sai às 8 da noite.
Could we get the check, please? — Pode trazer a conta, por favor?
We're done eating — could we get the check, please?
A gente já terminou de comer — pode trazer a conta, por favor?
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: color (cor), couch (sofá), cough (tosse), count (contar), court (tribunal), cover (capa).