To say numbers in order, or to find out how many of something there are.
count significa contar em inglês — é um verbo de nível B1 (intermediário).
É uma palavra comum: ela aparece em 59 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de números & contagem. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
She can count up to 10 in Italian.
Ela sabe contar até 10 em italiano.
The diet is based on counting calories.
A dieta se baseia em contar calorias.
The teacher counted the students before leaving.
A professora contou os alunos antes de sair.
You can count on me for anything.
Você pode contar comigo para qualquer coisa.
Estas frases não foram escritas para ensinar count — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
The woman at the counter was very kind.
A mulher do balcão foi muito gentil.
The scissors are on the kitchen counter.
A tesoura está na bancada da cozinha.
Close your eyes and count to ten.
Feche os olhos e conte até dez.
A customer is waiting at the counter.
Um cliente está esperando no balcão.
The lady at the counter was very kind.
A moça do balcão foi muito gentil.
Count backward from ten.
Conte de dez para trás.
He left potato peels all over the counter.
Ele deixou cascas de batata pela bancada toda.
She bought ham at the deli counter.
Ela comprou presunto no balcão de frios.
He sat on a stool at the counter.
Ele sentou num banquinho no balcão.
She chopped the onions on the counter.
Ela picou as cebolas na bancada.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
count on — contar com
You can always count on me.
Você sempre pode contar comigo.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: couch (sofá), cough (tosse), could (poderia), court (tribunal), cover (capa), crack (rachadura).