To make someone feel very surprised and upset because of something bad or unexpected.
shock significa chocar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 21 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
The ending of the film shocked the whole audience.
O final do filme chocou a plateia inteira.
We were all shocked at the news of his death.
Todos nós ficamos chocados com a notícia da morte dele.
His rude answer shocked everyone at the table.
A resposta grosseira dele chocou todo mundo na mesa.
I was shocked to hear that he had resigned.
Fiquei chocado ao saber que ele tinha pedido demissão.
Estas frases não foram escritas para ensinar shock — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
His death shocked the whole town.
A morte dele chocou a cidade inteira.
The movie had a horrible ending that shocked everyone.
O filme teve um final horrível que chocou todo mundo.
The local community was shocked by the news.
A comunidade local ficou chocada com a notícia.
They were deeply shocked by the accident.
Eles ficaram profundamente abalados com o acidente.
My immediate reaction was one of shock.
Minha reação imediata foi de choque.
She was shocked by the sudden news.
Ela ficou chocada com a notícia repentina.
The collapse of the bridge shocked the whole city.
O desabamento da ponte chocou a cidade inteira.
The killings shocked the whole town.
Os assassinatos chocaram a cidade inteira.
He is receiving treatment for shock.
Ele está recebendo tratamento por causa do choque.
She was shocked by the violent scenes she had witnessed.
Ela ficou chocada com as cenas de violência que tinha presenciado.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: shine (brilhar), shiny (brilhante), shirt (camisa), shoot (atirar), short (curto), shout (grito).