From a particular time or event in the past, continuing up until the present moment.
since significa desde em inglês — é um advérbio de nível A2 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 68 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de conectivos & linking words. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
Ele saiu de casa há duas semanas e a gente não teve notícias desde então.
We were divorced two years ago and she has since remarried.
A gente se divorciou há dois anos e ela já se casou de novo desde então.
I moved out in 2010 and haven't been back since.
Eu me mudei em 2010 e não voltei lá desde então.
She lost her phone last month and hasn't found it since.
Ela perdeu o celular mês passado e não achou até hoje.
Estas frases não foram escritas para ensinar since — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
I've known her since high school.
Eu conheço ela desde o ensino médio.
I saw them at Christmas and I have not heard from them since then.
Eu vi eles no Natal e não tive notícias desde então.
They have lived here since 2019.
Eles moram aqui desde 2019.
She has played the violin since she was five.
Ela toca violino desde os cinco anos.
She's been my bff since school.
Ela é minha melhor amiga desde a escola.
Crime has fallen in this neighborhood since last year.
A criminalidade caiu neste bairro desde o ano passado.
She has lived with her stepmother since she was ten.
Ela mora com a madrasta desde os dez anos.
The tracking has not updated since Friday.
O rastreamento não atualiza desde sexta-feira.
The baby has had diarrhea since yesterday.
O bebê está com diarreia desde ontem.
He has been deaf since birth.
Ele é surdo desde que nasceu.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
ever since — desde então
Ever since then, we've been close friends.
Desde então, a gente é muito amigo.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: shout (grito), sight (vista), silly (bobo), sixty (sessenta), skill (habilidade), skirt (saia).