To divide something into two or more parts, often by force or by cutting.
split significa dividir em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 21 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Let us split the bill between the four of us.
Vamos dividir a conta entre nós quatro.
The teacher split the class into two groups.
A professora dividiu a turma em dois grupos.
The old wooden door split in the heat.
A porta velha de madeira rachou com o calor.
They split the profits equally last year.
Eles dividiram os lucros em partes iguais no ano passado.
Estas frases não foram escritas para ensinar split — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
They split the utilities every month.
Eles dividem as contas da casa todo mês.
Splitting an atom releases a huge amount of energy.
Dividir um átomo libera uma quantidade enorme de energia.
He split the firewood with an old axe.
Ele rachou a lenha com um machado velho.
The store splits the price into three installments.
A loja divide o preço em três parcelas.
The two roommates split the rent.
Os dois colegas de apartamento dividem o aluguel.
A glass partition splits the office.
Uma divisória de vidro separa o escritório.
A prism splits white light into colors.
Um prisma divide a luz branca em cores.
Could we get the check, please? We'd like to split it.
Dá pra trazer a conta? A gente quer dividir.
They always insist on splitting the bill.
Eles sempre fazem questão de dividir a conta.
Let's just split the check down the middle instead of figuring out who ordered what.
Vamos só dividir a conta meio a meio em vez de ficar calculando quem pediu o quê.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
to split the check down the middle — dividir a conta meio a meio
Let's just split the check down the middle instead of figuring out who ordered what.
Vamos só dividir a conta meio a meio em vez de ficar calculando quem pediu o quê.
I don't mean to split hairs, but — não quero pegar no detalhe, mas
I don't mean to split hairs, but the deadline was actually Friday, not Monday.
Não quero pegar no detalhe, mas o prazo era sexta, não segunda.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: speed (acelerar), spell (feitiço), spend (gastar), spoke (raio), spoon (colher), sport (esporte).