Continuing to happen up to the time when a particular event takes place, and then stopping.
until significa até em inglês — é uma conjunção de nível A2 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 101 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Let's wait until the rain stops.
Vamos esperar até a chuva parar.
You're not going out until you've finished this.
Você não vai sair até terminar isso.
I studied until my eyes hurt.
Estudei até meus olhos doerem.
She waited until everyone had left.
Ela esperou até todo mundo ir embora.
Estas frases não foram escritas para ensinar until — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
We played cards until midnight.
A gente jogou cartas até a meia-noite.
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
Em alguns países as crianças só começam a aprender a ler e escrever aos seis anos.
We waited under the tree until the rain stopped.
A gente esperou debaixo da árvore até a chuva parar.
We danced at a club until three in the morning.
A gente dançou numa balada até as três da manhã.
The exhibition continues until 25 July.
A exposição continua até 25 de julho.
The female sits on the eggs until they hatch.
A fêmea fica sobre os ovos até eles chocarem.
The party lasted until three in the morning.
A festa foi até as três da manhã.
Until recently they were living in York.
Até pouco tempo atrás eles moravam em York.
The hotel serves breakfast until ten.
O hotel serve café da manhã até as dez.
They practiced the dance until it was perfect.
Eles ensaiaram a dança até ficar perfeita.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
I'm tied up until Friday — Tô enrolado até sexta
I'm tied up until Friday, so let's aim for early next week.
Tô enrolado até sexta, então vamos mirar no começo da semana que vem.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: uncle (tio), under (sob), union (união), upset (chateado), usual (habitual), value (valorizar).