To think that someone or something is important, useful, or worth a great deal.
value significa valorizar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 21 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
I really value him as a friend.
Eu valorizo muito ele como amigo.
The area is valued for its vineyards.
A região é valorizada pelos vinhedos dela.
They don't seem to value honesty very highly.
Eles não parecem dar muito valor à honestidade.
She values her free time above everything else.
Ela valoriza o tempo livre acima de tudo.
Estas frases não foram escritas para ensinar value — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
I don't own anything of any value.
Eu não tenho nada de valor.
Teamwork is one of the company's core values.
Trabalho em equipe é um dos valores principais da empresa.
The value of the currency has fallen.
O valor da moeda caiu.
The company values diversity in hiring.
A empresa valoriza a diversidade nas contratações.
The token lost half its value overnight.
O token perdeu metade do valor da noite para o dia.
The renovation doubled the home's value.
A reforma dobrou o valor da casa.
She values friendship more than money.
Ela valoriza mais a amizade do que dinheiro.
He believes schools should teach moral values too.
Ele acredita que as escolas também deveriam ensinar valores morais.
The main criterion is value for money.
O critério principal é o custo-benefício.
He values his privacy very much.
Ele valoriza muito a privacidade dele.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: until (até), upset (chateado), usual (habitual), venue (local), video (vídeo), virus (vírus).