One more time, in the same way as something that happened before.
again significa novamente em inglês — é um advérbio de nível A2 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 216 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Could you say it again, please?
Você pode repetir, por favor?
When will I see you again?
Quando eu vou te ver de novo?
This must never happen again.
Isso nunca mais pode acontecer.
She read the book again last month.
Ela leu o livro de novo no mês passado.
Estas frases não foram escritas para ensinar again — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
The cost of food went up again this year.
O preço da comida subiu de novo este ano.
We will contact you again if the need arises.
A gente entra em contato de novo se surgir a necessidade.
The price of cigarettes is going up again.
O preço do cigarro vai subir de novo.
The fridge is completely empty again.
A geladeira está completamente vazia de novo.
He forgot my birthday again this year.
Ele esqueceu meu aniversário de novo esse ano.
We are running low on milk again.
A gente está ficando sem leite de novo.
Petrol prices went up again this week.
O preço da gasolina subiu de novo essa semana.
I must ask you not to do that again.
Eu preciso te pedir para não fazer isso de novo.
The clock has stopped again.
O relógio parou de novo.
She never lost hope of seeing him again.
Ela nunca perdeu a esperança de vê-lo de novo.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
Could you go over that again? — Você pode repetir isso de novo?
Sorry, could you go over that again? I missed the last part.
Desculpa, você pode repetir isso de novo? Eu perdi a última parte.
but then again — mas pensando bem
The commute is long, but then again, the pay is really good.
O trajeto é longo, mas pensando bem, o salário é bem bom.
You can say that again — nem me fala
"This traffic is terrible." "You can say that again."
"Esse trânsito tá terrível." "Nem me fala."
we must do this again — temos que repetir isso
Dinner was lovely, we must do this again soon.
O jantar foi ótimo, temos que repetir isso logo.
He flaked on me again — Ele deu perdido em mim de novo
He flaked on me again — that's the third time this month he's cancelled last minute.
Ele deu perdido em mim de novo — é a terceira vez esse mês que ele cancela de última hora.
then again — mas pensando bem
I could take the promotion. Then again, it would mean way more travel.
Eu podia aceitar a promoção. Mas pensando bem, ia significar viajar muito mais.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: adopt (adotar), adult (adulto), after (depois), agent (agente), agree (concordar), ahead (à frente).