To take and hold a moving object or a person, often after chasing them.
catch significa pegar em inglês — é um verbo de nível A2 (básico).
É uma palavra comum: ela aparece em 44 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
She managed to catch the keys as they fell.
Ela conseguiu pegar as chaves enquanto caíam.
I need to catch the bus at seven.
Preciso pegar o ônibus às sete.
The dog caught the stick in its mouth.
O cachorro pegou o graveto com a boca.
The police caught the thief near the station.
A polícia pegou o ladrão perto da estação.
Estas frases não foram escritas para ensinar catch — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
She ran to catch the last bus.
Ela correu para pegar o último ônibus.
I had fallen so far behind that it seemed pointless to catch up.
Eu tinha ficado tão para trás que parecia inútil tentar alcançar.
He ran through the corridor to catch the bus.
Ele correu pelo corredor para pegar o ônibus.
The anteater uses its long tongue to catch ants.
O tamanduá usa a língua comprida para pegar formigas.
Fishermen sell their catch near the dock.
Os pescadores vendem o peixe perto do cais.
I will report you to the police if I catch you stealing again.
Vou te denunciar à polícia se eu te pegar roubando de novo.
We should catch up sometime.
A gente devia se encontrar qualquer dia desses.
We ran like heck to catch the last bus.
A gente correu pra caramba para pegar o último ônibus.
She went undercover to catch the thieves.
Ela se infiltrou para pegar os ladrões.
Sorry, the check, please. We have to catch a bus.
Desculpa, a conta, por favor. A gente precisa pegar um ônibus.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
Good catch! — Boa, você percebeu isso!
Good catch! I completely missed that mistake.
Boa, você percebeu isso! Eu passei batido nesse erro.
catch the bus — pegar o ônibus
I catch the bus at seven fifteen.
Eu pego o ônibus às sete e quinze.
Catch you later — A gente se vê
Alright, catch you later!
Beleza, a gente se vê!
catch up on — colocar em dia
I need to catch up on my emails.
Preciso colocar meus e-mails em dia.
It was great catching up — Foi ótimo colocar o papo em dia
It was great catching up with you, we should do this more often.
Foi ótimo colocar o papo em dia, a gente devia fazer isso mais vezes.
we should catch up properly sometime — a gente tem que se ver com calma um dia desses
This was so quick, we should catch up properly sometime.
Foi tudo muito corrido, a gente tem que se ver com calma um dia desses.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: cable (cabo), candy (bala), carry (carregar), cause (causa), chain (acorrentar), chair (cadeira).