To hit something hard by accident, often causing damage or a big noise.
crash significa bater em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 32 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de software & apps. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
I was terrified that the plane would crash.
Eu estava apavorado que o avião fosse cair.
We're going to crash, aren't we?
A gente vai bater, né?
A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
Um caminhão perdeu o controle e bateu na traseira de um ônibus.
He crashed his car into a wall.
Ele bateu o carro num muro.
Estas frases não foram escritas para ensinar crash — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
At least ten people were killed in the crash.
Pelo menos dez pessoas morreram no acidente.
One headlight was broken after the crash.
Um farol quebrou depois da batida.
The browser crashed after the update.
O navegador travou depois da atualização.
The backup saved the project after the crash.
O backup salvou o projeto depois da pane.
Several vehicles were damaged in the crash.
Vários veículos foram danificados no acidente.
Waves crashed against the tall cliff.
As ondas batiam contra o penhasco alto.
A truck crashed into the pillar of the bridge.
Um caminhão bateu no pilar da ponte.
If it keeps crashing, uninstall the program again.
Se continuar travando, desinstale o programa de novo.
The program crashed because the variable was empty.
O programa quebrou porque a variável estava vazia.
Our computer system crashed this morning.
O nosso sistema travou hoje de manhã.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
keep crashing — viver travando
The app keeps crashing on my phone.
O app vive travando no meu celular.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: court (tribunal), cover (capa), crack (rachadura), crawl (engatinhar), crazy (louco), cream (creme).