To stay on top of water, or to move gently without falling or going down.
float significa flutuar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra ocasional: ela aparece em 13 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de praia & piscina, natação e festivais & eventos. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
A group of swans floated by.
Um grupo de cisnes passou boiando.
The smell of new bread floated up from the kitchen.
O cheiro de pão fresco subiu da cozinha.
Beautiful music came floating out of the window.
Uma música linda vinha flutuando pela janela.
The boats were floating gently down the river.
Os barcos desciam o rio boiando devagar.
Estas frases não foram escritas para ensinar float — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
A crocodile floated near the riverbank.
Um crocodilo boiava perto da margem do rio.
The astronaut floated outside the station.
O astronauta flutuava fora da estação.
The otter floated on its back in the river.
A lontra boiava de barriga para cima no rio.
Jellyfish float gently with the current.
As águas-vivas boiam devagar com a corrente.
Astronauts float because there is almost no gravity.
Os astronautas flutuam porque quase não existe gravidade.
The balloon floated slowly upwards into the sky.
O balão flutuou devagar para cima, em direção ao céu.
Dust particles floated in the sunlight.
Partículas de poeira flutuavam na luz do sol.
Oil floats because of its lower density.
O óleo boia por causa da densidade menor.
They found a corpse floating in the river.
Eles acharam um cadáver boiando no rio.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: first (primeiro), fixed (fixo), flash (flash), flood (inundar), floor (chão), flour (farinha).