An answer that you give about something without being completely sure it is correct.
guess significa palpite em inglês — é um substantivo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 19 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
The article is based on guesses about the future.
O artigo é baseado em suposições sobre o futuro.
My guess is that she forgot the meeting.
Meu palpite é que ela esqueceu a reunião.
Her first guess was completely wrong.
O primeiro palpite dela estava completamente errado.
That was a lucky guess about the final score.
Esse foi um chute de sorte sobre o placar final.
Estas frases não foram escritas para ensinar guess — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
You guessed wrong about the final score.
Você errou o palpite do placar final.
You'll never guess what's happened!
Você não vai adivinhar o que aconteceu!
Well, well, I would never have guessed it!
Nossa, eu nunca teria adivinhado!
It doesn't take much imagination to guess what she meant.
Não é preciso muita imaginação para adivinhar o que ela quis dizer.
You should be able to guess the meaning from the context.
Você deve conseguir adivinhar o significado pelo contexto.
I guess that's a good idea.
Acho que é uma boa ideia.
Guess what! I got the job!
Adivinha só! Eu consegui o emprego!
Well, I guess we should go home now.
Bom, acho que a gente devia ir para casa agora.
I guess we can walk from here.
Acho que a gente pode ir andando daqui.
It's raining, so I guess the game is cancelled.
Tá chovendo, então acho que o jogo foi cancelado.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
I guess — Imagino
I guess that's a good idea.
Acho que é uma boa ideia.
Guess what! — Adivinha só!
Guess what! I got the job!
Adivinha só! Eu consegui o emprego!
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: grill (grelhar), group (grupo), guard (guardar), guest (convidado), guide (guiar), habit (hábito).