To show someone the way to a place or help them do something correctly.
guide significa guiar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 24 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de turismo & pontos turísticos e museus & galerias. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
She guided us through the busy streets to the cathedral.
Ela nos guiou pelas ruas movimentadas até a catedral.
We were guided around the museums.
A gente foi guiado pelos museus.
He was always guided by his religious beliefs.
Ele sempre foi guiado pelas crenças religiosas dele.
The safety officer will guide you through the procedures.
O responsável pela segurança vai te orientar sobre os procedimentos.
Estas frases não foram escritas para ensinar guide — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
Towns in the guide are listed alphabetically.
As cidades do guia estão listadas em ordem alfabética.
The purpose of the book is to guide new students.
O propósito do livro é orientar os alunos novos.
The guide showed us paintings inside the cave.
O guia mostrou pinturas dentro da gruta.
They dive with a guide every summer.
Eles mergulham com um guia todo verão.
The guide knows a shortcut to the beach.
O guia conhece um atalho para a praia.
The guide explained the local customs to us.
O guia explicou os costumes locais para a gente.
The guide warned us about stingrays.
O guia nos avisou sobre as arraias.
A guide took us up the glacier.
Um guia nos levou até o alto da geleira.
Satellite navigation guides the plane.
A navegação por satélite guia o avião.
They lit torches to guide the way.
Eles acenderam tochas para iluminar o caminho.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: guard (guardar), guess (palpite), guest (convidado), habit (hábito), happy (feliz), harsh (severo).