To go away from a place, a person, or a job, often for good.
leave significa sair em inglês — é um verbo de nível A1 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 202 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de recursos humanos. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
The plane leaves for Dallas at half past twelve.
O avião parte para Dallas ao meio-dia e meia.
I hate leaving home.
Eu odeio sair de casa.
I left my phone at the office.
Esqueci meu celular no escritório.
We have to leave in ten minutes.
A gente tem que sair em dez minutos.
Estas frases não foram escritas para ensinar leave — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
I left my keys where I always leave them.
Eu deixei as chaves onde eu sempre deixo.
The bus leaves in ten minutes.
O ônibus sai em dez minutos.
Leaves start to change color in October.
As folhas começam a mudar de cor em outubro.
Our flight leaves next Sunday at noon.
Nosso voo sai domingo que vem ao meio-dia.
Please close the door when you leave.
Por favor, feche a porta quando sair.
We are very sad to hear that you are leaving.
A gente ficou muito triste em saber que você vai embora.
I am not ready to leave yet.
Eu ainda não estou pronto para sair.
Leaves begin to fall in September.
As folhas começam a cair em setembro.
She leaves work at six every day.
Ela sai do trabalho às seis todo dia.
I'm leaving a week from today.
Vou viajar daqui a uma semana.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
I'll leave that with you — Vou deixar isso com você
I'll leave that with you, just send me the final version later.
Vou deixar isso com você, só me manda a versão final depois.
I'm about to leave — eu já tô saindo
Call me later, I'm about to leave.
Me liga depois, eu já tô saindo.
Is it okay if I leave early today? — Tudo bem se eu sair mais cedo hoje?
I have a doctor's appointment. Is it okay if I leave early today?
Eu tenho uma consulta médica. Tudo bem se eu sair mais cedo hoje?
It leaves me cold — isso não me diz nada
Everyone loves that band, but honestly it leaves me cold.
Todo mundo ama aquela banda, mas sinceramente ela não me diz nada.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: layer (camada), learn (aprender), least (menos), legal (jurídico), lemon (limão), level (plano).