Vocabulário de Recursos Humanos em inglês

O recrutamento é “recruitment” no vocabulário britânico e “recruiting” no americano. A integração do recém-contratado é “onboarding”, palavra sem tradução consagrada. A avaliação de desempenho é “performance appraisal” ou “performance review”. A folha de pagamento é “payroll”, e os benefícios são “benefits”, sempre plural. A rotatividade é “turnover”, mesma palavra que em vendas significa faturamento — o contexto separa. Desligamento por corte é “redundancy” no Reino Unido e “layoff” nos Estados Unidos. E “headcount” é o número de funcionários, termo que aparece em toda discussão de orçamento. São 34 palavras de recursos humanos no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Recursos Humanos em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
leave	sair, partir, deixar, ir embora, abandonar, largar, licença, folga	verbo	A1	The plane leaves for Dallas at half past twelve.O avião parte para Dallas ao meio-dia e meia.
resume	currículo, retomar, recomeçar, continuar	substantivo	A2	She updated her resume before applying.Ela atualizou o currículo antes de se candidatar.
internship	estágio	substantivo	A2	She did an internship at a law firm.Ela fez um estágio em um escritório de advocacia.
allowance	mesada, cota, franquia, auxílio, subsídio, abono	substantivo	A2	Her parents give her a weekly allowance.Os pais dela dão uma mesada semanal para ela.
intern	estagiário, estagiária, interno	substantivo	A2	The intern helped organize the files.O estagiário ajudou a organizar os arquivos.
benefit	beneficiar, benefício, vantagem, favorecer	verbo	B1	We should spend the money on something that will benefit everyone.A gente deveria gastar o dinheiro em algo que beneficie todo mundo.
promotion	promoção	substantivo	B1	She got a promotion after two years.Ela conseguiu uma promoção depois de dois anos.
resignation	pedido de demissão, renúncia, demissão, resignação	substantivo	B1	She handed in her resignation last week.Ela entregou o pedido de demissão semana passada.
overtime	hora extra, horas extras	substantivo	B1	He worked overtime to finish the project.Ele fez hora extra para terminar o projeto.
recruitment	recrutamento	substantivo	B1	Recruitment for the new team started today.O recrutamento para a nova equipe começou hoje.
payroll	folha de pagamento	substantivo	B1	She handles the company's payroll.Ela cuida da folha de pagamento da empresa.
vacancy	vaga, vaga de emprego, quarto livre	substantivo	B1	There's a vacancy in the sales team.Tem uma vaga na equipe de vendas.
recruiter	recrutador, recrutadora	substantivo	B1	The recruiter called her about the position.A recrutadora ligou para ela sobre a vaga.
payslip	holerite, contracheque	substantivo	B1	Check your payslip for the deductions.Confira os descontos no seu holerite.
hiring	contratação, recrutamento	substantivo	B1	The company froze all hiring this year.A empresa congelou todas as contratações esse ano.
interview	entrevistar, entrevista	verbo	B2	We interviewed ten people for the job.A gente entrevistou dez pessoas para a vaga.
wage	salário, ordenado, remuneração, pagamento	substantivo	B2	His wage is not enough to pay the rent.O salário dele não dá para pagar o aluguel.
staff	equipe, funcionários, pessoal, quadro de funcionários	substantivo	B2	We have 20 part-time members of staff.Temos 20 funcionários em meio período.
training	treinamento, treino, capacitação, formação	substantivo	B2	Few candidates had received any training in management.Poucos candidatos tinham recebido algum treinamento em gestão.
qualification	qualificação, formação, habilitação, diploma, classificação	substantivo	B2	He left school with no formal qualifications.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação formal.
candidate	candidato, candidata	substantivo	B2	He stood as a candidate in the local elections.Ele se lançou candidato nas eleições municipais.
salary	salário, remuneração, ordenado, vencimento	substantivo	B2	He gets a basic salary plus commission.Ele recebe um salário base mais comissão.
onboarding	integração, ambientação	substantivo	B2	Onboarding helps new employees settle in.A integração ajuda os funcionários novos a se ambientarem.
appraisal	avaliação, avaliação de desempenho, laudo	substantivo	B2	Her yearly appraisal went well.A avaliação anual dela foi bem.
turnover	rotatividade, faturamento, giro	substantivo	B2	The company has high staff turnover.A empresa tem alta rotatividade de funcionários.
retention	retenção	substantivo	B2	Good benefits improve staff retention.Bons benefícios melhoram a retenção de funcionários.
harassment	assédio, importunação	substantivo	B2	The company has a strict harassment policy.A empresa tem uma política rígida contra assédio.
compliance	conformidade, compliance, cumprimento, obediência às normas	substantivo	B2	All staff must follow compliance rules.Todos os funcionários precisam seguir as regras de conformidade.
dismissal	demissão, dispensa, desligamento	substantivo	B2	The dismissal came without warning.A demissão veio sem aviso nenhum.
severance	rescisão, verbas rescisórias, indenização	substantivo	B2	He received a generous severance.Ele recebeu uma boa indenização.
workforce	força de trabalho, mão de obra, quadro de funcionários	substantivo	B2	The company doubled its workforce.A empresa dobrou o quadro de funcionários.
probation	período de experiência, estágio probatório, liberdade condicional	substantivo	B2	New hires start on probation.Os contratados novos começam em período de experiência.
layoff	demissão em massa, corte de pessoal, demissão, desligamento, corte de funcionários	substantivo	B2	The layoffs affected two hundred workers.As demissões atingiram duzentos funcionários.
mentorship	mentoria, orientação	substantivo	B2	The mentorship program pairs juniors with seniors.O programa de mentoria junta os juniores com os seniores.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Recursos Humanos

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Recursos Humanos em inglês

Palavras de Recursos Humanos em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
leave	sair, partir, deixar, ir embora, abandonar, largar, licença, folga	verbo	A1	The plane leaves for Dallas at half past twelve.O avião parte para Dallas ao meio-dia e meia.
resume	currículo, retomar, recomeçar, continuar	substantivo	A2	She updated her resume before applying.Ela atualizou o currículo antes de se candidatar.
internship	estágio	substantivo	A2	She did an internship at a law firm.Ela fez um estágio em um escritório de advocacia.
allowance	mesada, cota, franquia, auxílio, subsídio, abono	substantivo	A2	Her parents give her a weekly allowance.Os pais dela dão uma mesada semanal para ela.
intern	estagiário, estagiária, interno	substantivo	A2	The intern helped organize the files.O estagiário ajudou a organizar os arquivos.
benefit	beneficiar, benefício, vantagem, favorecer	verbo	B1	We should spend the money on something that will benefit everyone.A gente deveria gastar o dinheiro em algo que beneficie todo mundo.
promotion	promoção	substantivo	B1	She got a promotion after two years.Ela conseguiu uma promoção depois de dois anos.
resignation	pedido de demissão, renúncia, demissão, resignação	substantivo	B1	She handed in her resignation last week.Ela entregou o pedido de demissão semana passada.
overtime	hora extra, horas extras	substantivo	B1	He worked overtime to finish the project.Ele fez hora extra para terminar o projeto.
recruitment	recrutamento	substantivo	B1	Recruitment for the new team started today.O recrutamento para a nova equipe começou hoje.
payroll	folha de pagamento	substantivo	B1	She handles the company's payroll.Ela cuida da folha de pagamento da empresa.
vacancy	vaga, vaga de emprego, quarto livre	substantivo	B1	There's a vacancy in the sales team.Tem uma vaga na equipe de vendas.
recruiter	recrutador, recrutadora	substantivo	B1	The recruiter called her about the position.A recrutadora ligou para ela sobre a vaga.
payslip	holerite, contracheque	substantivo	B1	Check your payslip for the deductions.Confira os descontos no seu holerite.
hiring	contratação, recrutamento	substantivo	B1	The company froze all hiring this year.A empresa congelou todas as contratações esse ano.
interview	entrevistar, entrevista	verbo	B2	We interviewed ten people for the job.A gente entrevistou dez pessoas para a vaga.
wage	salário, ordenado, remuneração, pagamento	substantivo	B2	His wage is not enough to pay the rent.O salário dele não dá para pagar o aluguel.
staff	equipe, funcionários, pessoal, quadro de funcionários	substantivo	B2	We have 20 part-time members of staff.Temos 20 funcionários em meio período.
training	treinamento, treino, capacitação, formação	substantivo	B2	Few candidates had received any training in management.Poucos candidatos tinham recebido algum treinamento em gestão.
qualification	qualificação, formação, habilitação, diploma, classificação	substantivo	B2	He left school with no formal qualifications.Ele saiu da escola sem nenhuma qualificação formal.
candidate	candidato, candidata	substantivo	B2	He stood as a candidate in the local elections.Ele se lançou candidato nas eleições municipais.
salary	salário, remuneração, ordenado, vencimento	substantivo	B2	He gets a basic salary plus commission.Ele recebe um salário base mais comissão.
onboarding	integração, ambientação	substantivo	B2	Onboarding helps new employees settle in.A integração ajuda os funcionários novos a se ambientarem.
appraisal	avaliação, avaliação de desempenho, laudo	substantivo	B2	Her yearly appraisal went well.A avaliação anual dela foi bem.
turnover	rotatividade, faturamento, giro	substantivo	B2	The company has high staff turnover.A empresa tem alta rotatividade de funcionários.
retention	retenção	substantivo	B2	Good benefits improve staff retention.Bons benefícios melhoram a retenção de funcionários.
harassment	assédio, importunação	substantivo	B2	The company has a strict harassment policy.A empresa tem uma política rígida contra assédio.
compliance	conformidade, compliance, cumprimento, obediência às normas	substantivo	B2	All staff must follow compliance rules.Todos os funcionários precisam seguir as regras de conformidade.
dismissal	demissão, dispensa, desligamento	substantivo	B2	The dismissal came without warning.A demissão veio sem aviso nenhum.
severance	rescisão, verbas rescisórias, indenização	substantivo	B2	He received a generous severance.Ele recebeu uma boa indenização.
workforce	força de trabalho, mão de obra, quadro de funcionários	substantivo	B2	The company doubled its workforce.A empresa dobrou o quadro de funcionários.
probation	período de experiência, estágio probatório, liberdade condicional	substantivo	B2	New hires start on probation.Os contratados novos começam em período de experiência.
layoff	demissão em massa, corte de pessoal, demissão, desligamento, corte de funcionários	substantivo	B2	The layoffs affected two hundred workers.As demissões atingiram duzentos funcionários.
mentorship	mentoria, orientação	substantivo	B2	The mentorship program pairs juniors with seniors.O programa de mentoria junta os juniores com os seniores.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.