To show where something is by holding your finger or another thing toward it.
point significa apontar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 95 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de vôlei e tênis. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
He pointed to the spot where the house used to stand.
Ele apontou para o lugar onde a casa ficava.
She pointed in my direction.
Ela apontou na minha direção.
'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall.
'Aquela é minha mãe', ela disse, apontando para uma foto na parede.
The guide pointed at the tower on the hill.
O guia apontou para a torre no morro.
Estas frases não foram escritas para ensinar point — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
He pointed out various landmarks as we drove along.
Ele apontava vários pontos conhecidos enquanto a gente dirigia.
You can pass with as few as 25 points.
Dá para passar com apenas 25 pontos.
Just point the camera and press the button.
É só apontar a câmera e apertar o botão.
Each answer is worth 20 points.
Cada resposta vale 20 pontos.
She has the most points.
Ela é quem tem mais pontos.
Our teacher gives points for teamwork.
Nossa professora dá pontos por trabalho em equipe.
Pointing at people is bad manners.
Apontar o dedo para as pessoas é falta de educação.
A green arrow points to the stairs.
Uma seta verde aponta para a escada.
Tell me the main points now and leave the details till later.
Me conta os pontos principais agora e deixa os detalhes para depois.
The judges awarded equal points to both finalists.
Os jurados deram a mesma pontuação para os dois finalistas.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
Let's move on to the next point — Vamos pro próximo ponto
Okay, let's move on to the next point on the agenda.
Ok, vamos pro próximo ponto da pauta.
I see your point — entendo o seu ponto
I see your point, but I still disagree.
Entendo o seu ponto, mas ainda discordo.
I see your point, but — eu entendo seu ponto, mas
I see your point, but I still think we should ask for a second opinion.
Eu entendo seu ponto, mas ainda acho que a gente devia pedir uma segunda opinião.
You've got a point — você tem razão
You've got a point — maybe we should double-check the numbers first.
Você tem razão — talvez a gente devesse conferir os números primeiro.
the point is — o ponto é que
We can debate the details later — the point is, we need to make a decision today.
A gente pode discutir os detalhes depois — o ponto é que a gente precisa decidir hoje.
point out — apontar
She pointed out a mistake in the report.
Ela apontou um erro no relatório.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: plane (avião), plant (plantar), plate (prato), porch (varanda), pound (libra), power (poder).