Kept extra and ready to use if the main one is lost, broken or not available.
spare significa sobressalente em inglês — é um adjetivo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra ocasional: ela aparece em 13 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
He keeps a spare key under the doormat.
Ele guarda uma chave reserva embaixo do capacho.
We have a spare room for guests.
A gente tem um quarto extra para as visitas.
The driver put on the spare tire in ten minutes.
O motorista colocou o estepe em dez minutos.
I always carry a spare battery on trips.
Eu sempre levo uma bateria reserva nas viagens.
Estas frases não foram escritas para ensinar spare — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
He keeps a spare toothbrush at his girlfriend's place.
Ele deixa uma escova de dente reserva na casa da namorada.
I always keep spare pantyhose in my bag.
Eu sempre deixo uma meia-calça extra na bolsa.
I turned the spare room into a workspace.
Transformei o quarto vago em um espaço de trabalho.
They keep a spare key under the doormat.
Eles guardam uma chave reserva embaixo do capacho.
The shop only sells genuine spare parts.
A loja só vende peças originais.
It's a long story, I'll spare you the details, but it worked out fine.
É uma longa história, vou te poupar dos detalhes, mas deu tudo certo.
The surgery went well, and I'll spare you the details.
A cirurgia foi bem, e vou te poupar dos detalhes.
I'll spare you the details, but the trip home was a nightmare.
Não vou entrar em detalhes, mas a volta pra casa foi um pesadelo.
I'll spare you the details of the meeting, nothing was decided.
Vou pular os detalhes da reunião, nada foi decidido.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
I'll spare you the details — vou te poupar dos detalhes
It's a long story, I'll spare you the details, but it worked out fine.
É uma longa história, vou te poupar dos detalhes, mas deu tudo certo.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: sound (soar), south (sul), space (espaço), speak (falar), speed (acelerar), spell (feitiço).