Difficult to deal with, break, damage, or defeat, and requiring a lot of strength or effort.
tough significa difícil em inglês — é um adjetivo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra ocasional: ela aparece em 10 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de sabores & texturas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
It was a tough decision to make.
Foi uma decisão difícil de tomar.
He faces the toughest test of his leadership so far.
Ele enfrenta o teste mais duro da liderança dele até agora.
She has been having a tough time lately.
Ela tem passado por um momento difícil ultimamente.
This meat is too tough to chew.
Esta carne está dura demais para mastigar.
Estas frases não foram escritas para ensinar tough — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
This steak is too tough to chew.
Esse bife está duro demais para mastigar.
That must be tough, dealing with the move and the new job at the same time.
Deve ser difícil isso, lidar com a mudança e o emprego novo ao mesmo tempo.
She's going through a tough time right now.
Ela está passando por um momento difícil.
Working nights and studying by day? That must be tough.
Trabalhar à noite e estudar de dia? Deve ser difícil isso.
That must be tough, raising two kids on your own.
Isso deve ser bem complicado, criar dois filhos sozinha.
That must be tough, being so far from your family.
Imagino que seja difícil ficar tão longe da família.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
That must be tough — Deve ser difícil isso
That must be tough, dealing with the move and the new job at the same time.
Deve ser difícil isso, lidar com a mudança e o emprego novo ao mesmo tempo.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: topic (tópico), total (total), touch (toque), towel (toalha), tower (torre), track (trilha).