To find out how heavy a person or thing is, often using a machine.
weigh significa pesar em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 19 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de bagagem & documentos. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
She weighs 60 kilos.
Ela pesa 60 quilos.
The average male tiger weighs around 200 kg.
Um tigre macho pesa em média uns 200 kg.
These cases weigh a ton.
Estas malas pesam uma tonelada.
The nurse weighed the baby before the appointment.
A enfermeira pesou o bebê antes da consulta.
Estas frases não foram escritas para ensinar weigh — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
That pig weighs more than a hundred kilos.
Aquele porco pesa mais de cem quilos.
An adult elephant can weigh six tons.
Um elefante adulto pode pesar seis toneladas.
The walrus weighs almost a ton.
A morsa pesa quase uma tonelada.
The machine weighs almost a ton.
A máquina pesa quase uma tonelada.
The baby weighed three kilos at birth.
O bebê pesava três quilos ao nascer.
The heifer weighs almost three hundred kilos.
A novilha pesa quase trezentos quilos.
This bag weighs more than mine.
Essa mala pesa mais que a minha.
Let's weigh the options before deciding.
Vamos pesar as opções antes de decidir.
I still haven't told her the truth, and it's been weighing on my mind.
Ainda não contei a verdade pra ela, e isso não sai da minha cabeça.
The board will weigh the options at the next meeting.
O conselho vai avaliar as alternativas na próxima reunião.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
weigh the options — pesar as opções
Let's weigh the options before deciding.
Vamos pesar as opções antes de decidir.
It's been weighing on my mind — isso não sai da minha cabeça
I still haven't told her the truth, and it's been weighing on my mind.
Ainda não contei a verdade pra ela, e isso não sai da minha cabeça.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: waste (desperdiçar), watch (relógio), water (água), wheel (roda), where (onde), which (qual).