A short period of time, often a few minutes or hours, that passes as something happens.
while significa enquanto em inglês — é um substantivo de nível A2 (básico).
É uma palavra muito comum: ela aparece em 105 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de conectivos & linking words. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
They chatted for a while.
Eles conversaram por um tempo.
We waited a while before ordering.
A gente esperou um tempinho antes de pedir.
It took me a while to understand the joke.
Demorou um tempo para eu entender a piada.
She stayed for a short while and left.
Ela ficou um pouquinho e foi embora.
Estas frases não foram escritas para ensinar while — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
Você consegue manter as crianças quietas enquanto eu falo no telefone?
He cut his finger while he was cooking.
Ele cortou o dedo enquanto cozinhava.
I need to be alone for a while.
Preciso ficar sozinho um tempo.
Keep still while I brush your hair.
Fica parado enquanto eu escovo seu cabelo.
He plays music while he studies.
Ele coloca música enquanto estuda.
Someone called you while you were out.
Alguém te ligou enquanto você estava fora.
I made some tea while you were sleeping.
Fiz um chá enquanto você dormia.
Keep your back straight while you work.
Mantenha as costas retas enquanto você trabalha.
He cut himself while shaving this morning.
Ele se cortou fazendo a barba hoje de manhã.
It started to snow while we were driving.
Começou a nevar enquanto a gente dirigia.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
once in a while — de vez em quando
We go hiking once in a while.
A gente faz trilha de vez em quando.
a while back — faz um tempo
I met him at a party a while back.
Eu conheci ele numa festa faz um tempo.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: wheel (roda), where (onde), which (qual), white (branco), whole (inteiro), widow (viúva).