To make something and give it out to people, such as new documents, tickets or money.
issue significa emitir em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 33 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de suporte de ti e jornalismo & mídia. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
They issued a joint statement denying the charges.
Eles emitiram um comunicado conjunto negando as acusações.
The police have issued an appeal for witnesses.
A polícia divulgou um apelo por testemunhas.
The embassy issued my visa in three days.
A embaixada emitiu meu visto em três dias.
New members will be issued a temporary identity card.
Os novos membros vão receber uma carteirinha provisória.
Estas frases não foram escritas para ensinar issue — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
The IT department fixed the server issue quickly.
O setor de TI resolveu o problema do servidor rapidinho.
The central issue is the lack of money.
A questão central é a falta de dinheiro.
There are three main issues that we need to direct our attention to.
Existem três questões principais para as quais precisamos direcionar a nossa atenção.
This issue will be discussed in more detail in the next chapter.
Essa questão será discutida com mais detalhes no próximo capítulo.
Careful consideration should be given to safety issues.
As questões de segurança merecem uma consideração cuidadosa.
She cares deeply about environmental issues.
Ela se importa muito com as questões ambientais.
Opinion is deeply divided on this issue.
As opiniões estão profundamente divididas sobre esse assunto.
Police have issued a description of the gunman.
A polícia divulgou uma descrição do atirador.
The consulate issued her an emergency passport.
O consulado emitiu um passaporte de emergência para ela.
He spoke to an operator about the billing issue.
Ele falou com um atendente sobre o problema na fatura.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
to escalate the issue — levar o problema pra instância superior
If the vendor doesn't respond by tomorrow, we'll need to escalate the issue to their account manager.
Se o fornecedor não responder até amanhã, vamos ter que escalar o problema pro gerente de conta deles.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: human (humano), hurry (pressa), image (imagem), jeans (jeans), joint (articulação), judge (julgar).