Vocabulário de Jornalismo & Mídia em inglês

O primeiro parágrafo é o “lead”, grafado “lede” em redações americanas justamente para não confundir com o metal. A assinatura do repórter é “byline”, e a área que ele cobre é “beat”. A fonte é “source”, e a informação dada sob reserva é “off the record”, expressão que tem valor quase contratual e não deve ser usada de leve. O título é “headline” e a linha de apoio é “standfirst” no Reino Unido. A pauta é “assignment”. Furo de reportagem é “scoop”, e a correção publicada é “correction”. Checagem é “fact-checking”. São 30 palavras de jornalismo & mídia no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Jornalismo & Mídia em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
newspaper	jornal	substantivo	A2	He reads the newspaper every morning.Ele lê o jornal toda manhã.
magazine	revista	substantivo	A2	Her designer clothes came from a glossy fashion magazine.As roupas de grife dela saíram de uma revista de moda.
news	notícia, notícias, novidade, novidades, jornal, noticiário	substantivo	A2	What is the latest news about the strike?Qual é a última notícia sobre a greve?
deadline	prazo, data limite, prazo final, prazo de entrega	substantivo	A2	The deadline is next Friday.O prazo é sexta que vem.
article	artigo, matéria	substantivo	B1	She showed me an article about young fashion designers.Ela me mostrou uma matéria sobre jovens estilistas.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
coverage	cobertura	substantivo	B1	The coverage of the storm was constant.A cobertura da tempestade foi constante.
leak	vazamento, vazar, goteira, infiltração, escapar	substantivo	B1	There's a leak under the kitchen sink.Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.
caption	legenda, legenda de foto, legenda da foto	substantivo	B1	The caption explains who is in the photo.A legenda explica quem está na foto.
rumor	boato, rumor	substantivo	B1	The paper refused to publish the rumor.O jornal se recusou a publicar o boato.
press	pressionar, apertar, imprensa, prensar, comprimir	verbo	B2	She pressed her face against the window.Ela encostou o rosto no vidro da janela.
issue	emitir, questão, problema, edição, assunto, expedir	verbo	B2	They issued a joint statement denying the charges.Eles emitiram um comunicado conjunto negando as acusações.
media	mídia, meios de comunicação, imprensa	substantivo	B2	The trial was fully reported in the media.O julgamento foi todo noticiado pela mídia.
broadcast	transmissão, transmitir	substantivo	B2	The president gave a radio broadcast to mark the end of the war.O presidente fez uma transmissao de radio para marcar o fim da guerra.
quote	citar, citação, cotação, orçamento, cotar	verbo	B2	He quoted a passage from the minister's speech.Ele citou um trecho do discurso do ministro.
source	fonte, origem, nascente	substantivo	B2	Your local library is a useful source of information.A biblioteca do bairro é uma fonte útil de informação.
publish	publicar, divulgar, lançar	verbo	B2	The first edition was published in 2007.A primeira edição foi publicada em 2007.
publication	publicação, revista, periódico	substantivo	B2	The publication of his first novel changed his life.A publicação do primeiro romance dele mudou a vida dele.
column	coluna, pilar	substantivo	B2	The temple is supported by marble columns.O templo é sustentado por colunas de mármore.
journalist	jornalista, repórter	substantivo	B2	She was warned against speaking to journalists about the affair.Ela foi avisada para não falar com jornalistas sobre o caso.
headline	manchete, título	substantivo	B2	The headline caught everyone's attention.A manchete chamou a atenção de todo mundo.
bias	viés, preconceito, tendência, parcialidade	substantivo	B2	The study tried to remove bias.O estudo tentou eliminar o viés.
scoop	furo de reportagem, furo, concha, colherada	substantivo	B2	The reporter got a big scoop.O repórter conseguiu um grande furo.
correspondent	correspondente	substantivo	B2	She is a foreign correspondent.Ela é correspondente internacional.
censorship	censura	substantivo	B2	The government imposed censorship.O governo impôs censura.
tabloid	tabloide, jornal sensacionalista	substantivo	B2	The tabloid printed the rumor.O tabloide publicou o boato.
newsroom	redação, sala de redação	substantivo	B2	The newsroom was busy before the deadline.A redação estava agitada antes do fechamento.
columnist	colunista	substantivo	B2	The columnist writes about politics every Sunday.O colunista escreve sobre política todo domingo.
misinformation	desinformação, informação falsa, notícia falsa	substantivo	B2	Misinformation spreads fast on social media.A desinformação se espalha rápido nas redes sociais.
circulation	circulação, tiragem	substantivo	B2	The newspaper has a daily circulation of one million.O jornal tem uma tiragem diária de um milhão.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Jornalismo & Mídia

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Jornalismo & Mídia em inglês

Palavras de Jornalismo & Mídia em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
newspaper	jornal	substantivo	A2	He reads the newspaper every morning.Ele lê o jornal toda manhã.
magazine	revista	substantivo	A2	Her designer clothes came from a glossy fashion magazine.As roupas de grife dela saíram de uma revista de moda.
news	notícia, notícias, novidade, novidades, jornal, noticiário	substantivo	A2	What is the latest news about the strike?Qual é a última notícia sobre a greve?
deadline	prazo, data limite, prazo final, prazo de entrega	substantivo	A2	The deadline is next Friday.O prazo é sexta que vem.
article	artigo, matéria	substantivo	B1	She showed me an article about young fashion designers.Ela me mostrou uma matéria sobre jovens estilistas.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
coverage	cobertura	substantivo	B1	The coverage of the storm was constant.A cobertura da tempestade foi constante.
leak	vazamento, vazar, goteira, infiltração, escapar	substantivo	B1	There's a leak under the kitchen sink.Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.
caption	legenda, legenda de foto, legenda da foto	substantivo	B1	The caption explains who is in the photo.A legenda explica quem está na foto.
rumor	boato, rumor	substantivo	B1	The paper refused to publish the rumor.O jornal se recusou a publicar o boato.
press	pressionar, apertar, imprensa, prensar, comprimir	verbo	B2	She pressed her face against the window.Ela encostou o rosto no vidro da janela.
issue	emitir, questão, problema, edição, assunto, expedir	verbo	B2	They issued a joint statement denying the charges.Eles emitiram um comunicado conjunto negando as acusações.
media	mídia, meios de comunicação, imprensa	substantivo	B2	The trial was fully reported in the media.O julgamento foi todo noticiado pela mídia.
broadcast	transmissão, transmitir	substantivo	B2	The president gave a radio broadcast to mark the end of the war.O presidente fez uma transmissao de radio para marcar o fim da guerra.
quote	citar, citação, cotação, orçamento, cotar	verbo	B2	He quoted a passage from the minister's speech.Ele citou um trecho do discurso do ministro.
source	fonte, origem, nascente	substantivo	B2	Your local library is a useful source of information.A biblioteca do bairro é uma fonte útil de informação.
publish	publicar, divulgar, lançar	verbo	B2	The first edition was published in 2007.A primeira edição foi publicada em 2007.
publication	publicação, revista, periódico	substantivo	B2	The publication of his first novel changed his life.A publicação do primeiro romance dele mudou a vida dele.
column	coluna, pilar	substantivo	B2	The temple is supported by marble columns.O templo é sustentado por colunas de mármore.
journalist	jornalista, repórter	substantivo	B2	She was warned against speaking to journalists about the affair.Ela foi avisada para não falar com jornalistas sobre o caso.
headline	manchete, título	substantivo	B2	The headline caught everyone's attention.A manchete chamou a atenção de todo mundo.
bias	viés, preconceito, tendência, parcialidade	substantivo	B2	The study tried to remove bias.O estudo tentou eliminar o viés.
scoop	furo de reportagem, furo, concha, colherada	substantivo	B2	The reporter got a big scoop.O repórter conseguiu um grande furo.
correspondent	correspondente	substantivo	B2	She is a foreign correspondent.Ela é correspondente internacional.
censorship	censura	substantivo	B2	The government imposed censorship.O governo impôs censura.
tabloid	tabloide, jornal sensacionalista	substantivo	B2	The tabloid printed the rumor.O tabloide publicou o boato.
newsroom	redação, sala de redação	substantivo	B2	The newsroom was busy before the deadline.A redação estava agitada antes do fechamento.
columnist	colunista	substantivo	B2	The columnist writes about politics every Sunday.O colunista escreve sobre política todo domingo.
misinformation	desinformação, informação falsa, notícia falsa	substantivo	B2	Misinformation spreads fast on social media.A desinformação se espalha rápido nas redes sociais.
circulation	circulação, tiragem	substantivo	B2	The newspaper has a daily circulation of one million.O jornal tem uma tiragem diária de um milhão.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.