A quick, sudden movement from side to side or up and down.
shake significa sacudida em inglês — é um substantivo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra ocasional: ela aparece em 14 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Give the bottle a good shake before opening.
Dê uma boa chacoalhada na garrafa antes de abrir.
She gave him a shake to wake him.
Ela deu uma sacudida nele para acordar ele.
I always get the shakes before exams.
Eu sempre fico tremendo antes das provas.
He dismissed the idea with a shake of his head.
Ele descartou a ideia com um balançar de cabeça.
Estas frases não foram escritas para ensinar shake — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
Her voice was shaking despite all her efforts to control it.
A voz dela estava tremendo apesar de todo o esforço para controlá-la.
Shaking hands is a common custom in Brazil.
Apertar a mão é um costume comum no Brasil.
He drinks a protein shake after training.
Ele toma um shake de proteína depois do treino.
My arms shake at the end of the plank.
Meus braços tremem no fim da prancha.
Camera shake caused a blur in the photo.
O tremor da câmera causou um borrão na foto.
He looked sober, but his hands were shaking.
Ele parecia sóbrio, mas as mãos tremiam.
We've been doing the same thing every weekend — let's shake things up a bit.
A gente tem feito a mesma coisa todo fim de semana — vamos dar uma sacudida na rotina.
The new manager wants to shake things up a bit around here.
O gerente novo quer dar uma sacudida na rotina aqui.
I dyed my hair red just to shake things up a bit.
Pintei o cabelo de vermelho só pra dar uma sacudida na rotina.
Our playlist is getting stale, so let's shake things up a bit.
Nossa playlist tá manjada, então vamos dar uma sacudida na rotina.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
to shake things up a bit — dar uma sacudida na rotina
We've been doing the same thing every weekend — let's shake things up a bit.
A gente tem feito a mesma coisa todo fim de semana — vamos dar uma sacudida na rotina.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: serve (servir), seven (sete), shade (sombra), shall (vamos), shame (vergonha), shape (moldar).