A painful feeling caused by knowing that you did something wrong or foolish.
shame significa vergonha em inglês — é um substantivo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra ocasional: ela aparece em 8 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
His face burned with shame.
O rosto dele ardia de vergonha.
She hung her head in shame.
Ela baixou a cabeça de vergonha.
What a shame that you can't come tonight.
Que pena que você não pode vir hoje à noite.
I would die of shame if she ever found out.
Eu morreria de vergonha se ela descobrisse.
Estas frases não foram escritas para ensinar shame — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
That's a shame, I really wanted to meet her.
Que pena, eu queria muito ter conhecido ela.
That's a shame, the concert sold out in ten minutes.
Que pena, os ingressos do show esgotaram em dez minutos.
You're moving next month? That's a shame, we'll miss you.
Você vai se mudar mês que vem? Que pena, a gente vai sentir sua falta.
That's a shame, the restaurant closed after twenty years.
É uma pena, o restaurante fechou depois de vinte anos.
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
That's a shame — Que pena
That's a shame, I really wanted to meet her.
Que pena, eu queria muito ter conhecido ela.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: shade (sombra), shake (sacudida), shall (vamos), shape (moldar), share (compartilhar), sharp (afiado).