Used to talk about the future, or to make an offer or suggestion.
shall significa vamos em inglês — é um verbo modal de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 41 frases do acervo do Atlas. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
This time next week I shall be in Scotland.
Nesta hora, semana que vem, eu estarei na Escócia.
Shall I send you the book?
Quer que eu te mande o livro?
Shall we go for a walk after lunch?
Vamos dar uma volta depois do almoço?
We shall know the results tomorrow morning.
A gente vai saber os resultados amanhã de manhã.
Estas frases não foram escritas para ensinar shall — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
Shall we walk or go by bus?
A gente vai a pé ou de ônibus?
Shall I open another bottle?
Quer que eu abra outra garrafa?
Shall we go for plan A or plan B?
A gente vai de plano A ou plano B?
Shall I tell you a story?
Quer que eu conte uma história?
We shall maintain our focus on the needs of the customer.
Vamos manter o foco nas necessidades do cliente.
If there are no more questions, shall we move on to the next item?
Se não tiver mais pergunta, podemos seguir pro próximo item?
Shall we leave earlier?
Vamos sair mais cedo?
Shall we do this later?
Vamos fazer isso depois?
Shall we have a coffee?
Vamos tomar um café?
Shall we start with this part?
Vamos começar por essa parte?
A palavra também entra em expressões prontas, que se aprendem inteiras em vez de palavra por palavra:
Shall we move on? — Podemos seguir em frente?
If there are no more questions, shall we move on to the next item?
Se não tiver mais pergunta, podemos seguir pro próximo item?
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: seven (sete), shade (sombra), shake (sacudida), shame (vergonha), shape (moldar), share (compartilhar).