Direções ao Turista
Carregando vocabulário...
A abertura educada é obrigatória: começa-se com “excuse me” antes de qualquer pergunta a estranho, e pular essa etapa soa rude mesmo com a frase seguinte perfeita. A pergunta padrão é “how do I get to...?”, mais natural que traduzir “como eu chego”. A resposta costuma medir distância em tempo — “it's a ten-minute walk” — e não em metros. “You can't miss it” é elogio à obviedade do ponto, não aviso. Se você não entendeu, “could you repeat that, please?” resolve, e “sorry, I'm not from around here” é o que se responde quando perguntam a você. São 18 palavras de direções ao turista no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| close | próximo, perto, íntimo, fechar, encerrar, fechado | adjetivo | A1 | Our new house is close to the school.Nossa casa nova fica perto da escola. |
| ask | perguntar, pedir, questionar, solicitar | verbo | A1 | He asked about her family.Ele perguntou sobre a família dela. |
| far | longe, distante, afastado, remoto | adjetivo | A2 | I saw her on the far side of the road.Eu vi ela do outro lado da rua. |
| map | mapa | substantivo | A2 | I bought a map of the city.Comprei um mapa da cidade. |
| straight | reto, direto, liso, em frente, hétero, heterossexual | adjetivo | A2 | Draw a straight line on the paper.Desenhe uma linha reta no papel. |
| turn | vez, volta, curva, virada, turno, virar, dobrar, girar | substantivo | A2 | When it's your turn, take another card.Quando for a sua vez, pegue outra carta. |
| crosswalk | faixa de pedestres, faixa de pedestre, faixa | substantivo | A2 | The driver stopped for pedestrians at the crosswalk.O motorista parou para os pedestres na faixa. |
| avenue | avenida | substantivo | A2 | The parade went down the main avenue.O desfile desceu a avenida principal. |
| shortcut | atalho, caminho mais curto | substantivo | A2 | They took a shortcut through the park.Eles pegaram um atalho pelo parque. |
| direction | direção, sentido, rumo, orientação | substantivo | B1 | Tom went off in the direction of home.O Tom saiu na direção de casa. |
| ahead | à frente, adiante, na frente, em frente | advérbio | B1 | I'll run ahead and warn them.Vou correr na frente e avisar eles. |
| distance | distância | substantivo | B1 | The distance between the two cities is 200 kilometres.A distância entre as duas cidades é de 200 quilômetros. |
| nearby | por perto, nas proximidades, perto, ali perto, próximo | advérbio | B1 | There is a good bank nearby.Tem um banco bom por perto. |
| compass | bússola, compasso | substantivo | B1 | A compass points north.Uma bússola aponta para o norte. |
| roundabout | rotatória, rotunda | substantivo | B1 | Take the second exit at the roundabout.Pegue a segunda saída na rotatória. |
| landmark | ponto de referência, ponto turístico, marco, marco histórico | substantivo | B1 | The clock tower is a famous landmark.A torre do relógio é um ponto turístico famoso. |
| lost | perdido, perdida, perdeu | adjetivo | B2 | We always get lost in London.A gente sempre se perde em Londres. |
| block | bloquear, bloco, quadra, quarteirão, bloqueio, obstruir, impedir, tapar | verbo | B2 | Many roads are still blocked after the heavy snow.Muitas estradas ainda estão bloqueadas depois da nevasca. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.