Alugar / Comprar Imóvel
Carregando vocabulário...
Alugar tem dois verbos que se confundem: “to rent” serve para quem paga e, nos Estados Unidos, também para quem recebe; “to let” é britânico e vale só para quem oferece — daí a placa “to let” nas janelas de Londres, que muita gente lê como toilet. O contrato é “lease” ou “tenancy agreement”. A imobiliária é “estate agent” no Reino Unido e “real estate agent” do outro lado. Financiamento é “mortgage”, com o te mudo. A entrada é “down payment” e a vistoria é “viewing” quando você visita e “survey” quando é técnica. São 18 palavras de alugar / comprar imóvel no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| owner | dono, proprietário, dona | substantivo | A2 | The painting has been returned to its rightful owner.O quadro foi devolvido ao seu legítimo dono. |
| neighborhood | bairro, vizinhança | substantivo | A2 | She grew up in a small neighborhood.Ela cresceu num bairro pequeno. |
| contract | contrair, contrato, contratar, encolher | verbo | B1 | Glass contracts as it cools.O vidro se contrai à medida que esfria. |
| tenant | inquilino, locatário, arrendatário | substantivo | B1 | The tenant pays rent every month.O inquilino paga o aluguel todo mês. |
| landlord | proprietário, locador, dono do imóvel, dono da casa, senhorio | substantivo | B1 | The landlord fixed the broken heater.O dono do imóvel consertou o aquecedor quebrado. |
| utilities | contas de consumo, serviços públicos, contas, contas da casa, contas de luz e água | substantivo | B1 | Utilities are included in the rent.As contas de consumo estão incluídas no aluguel. |
| deposit | depósito, caução, sinal | substantivo | B1 | They paid a deposit before moving in.Eles pagaram uma caução antes de se mudar. |
| suburb | subúrbio, bairro afastado, periferia | substantivo | B1 | They moved to a quiet suburb.Eles se mudaram para um subúrbio tranquilo. |
| inspection | inspeção, vistoria, fiscalização, revista | substantivo | B1 | The bags went through a quick inspection.As malas passaram por uma inspeção rápida. |
| broker | corretor, corretora, corretor de valores, intermediario | substantivo | B1 | Her broker recommended a new fund.A corretora dela recomendou um novo fundo. |
| realtor | corretor de imóveis, corretor, corretora de imóveis | substantivo | B1 | The realtor showed us five apartments.O corretor nos mostrou cinco apartamentos. |
| furnished | mobiliado | adjetivo | B1 | We're looking for a furnished apartment.A gente está procurando um apartamento mobiliado. |
| listing | anúncio, anúncio de imóvel, listagem, lista | substantivo | B1 | I saw the listing online this morning.Eu vi o anúncio na internet hoje de manhã. |
| rent | alugar, aluguel, arrendar, locar | verbo | B2 | In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one.No longo prazo, sai mais caro alugar uma televisão do que comprar uma. |
| property | propriedade, imóvel, bem, patrimônio, característica | substantivo | B2 | This building is government property.Este prédio é propriedade do governo. |
| condominium | condomínio, apartamento | substantivo | B2 | They live in a condominium with a shared pool.Eles moram num condomínio com piscina compartilhada. |
| mortgage | hipoteca, financiamento imobiliário, financiamento | substantivo | B2 | They took out a mortgage to buy the house.Eles fizeram um financiamento para comprar a casa. |
| lease | contrato de locação, contrato de aluguel, arrendamento, aluguel, locação, alugar, arrendar | substantivo | B2 | They signed a one-year lease.Eles assinaram um contrato de aluguel de um ano. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.