No Hospital
Carregando vocabulário...
A emergência tem sigla diferente em cada país: “ER”, de emergency room, nos Estados Unidos, e “A&E”, de accident and emergency, no Reino Unido. A ala de internação é “ward” e o leito é “bed”. A UTI é “ICU”, de intensive care unit. Ser internado é “to be admitted” e receber alta é “to be discharged” — os dois verbos vêm na voz passiva quase sempre. Aqui “surgery” volta ao sentido de cirurgia, e quem opera é o “surgeon”. Soro é “IV drip”, e a enfermaria de pronto atendimento costuma pedir triagem, que é “triage”. São 19 palavras de no hospital no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| nurse | enfermeiro, enfermeira | substantivo | A2 | The nurse checked my blood pressure.A enfermeira mediu minha pressão. |
| patient | paciente | adjetivo | A2 | She's very patient with young children.Ela é muito paciente com crianças pequenas. |
| ambulance | ambulância | substantivo | A2 | The ambulance arrived within minutes.A ambulância chegou em poucos minutos. |
| wheelchair | cadeira de rodas | substantivo | A2 | He was pushed to the room in a wheelchair.Ele foi levado até o quarto em uma cadeira de rodas. |
| x-ray | raio-x, radiografia, chapa | substantivo | A2 | The x-ray showed a small fracture.O raio-x mostrou uma pequena fratura. |
| ward | enfermaria, ala | substantivo | B1 | He was moved to a different ward.Ele foi transferido para outra enfermaria. |
| stretcher | maca | substantivo | B1 | They carried him in on a stretcher.Eles o trouxeram numa maca. |
| surgeon | cirurgião | substantivo | B1 | The surgeon explained the procedure.O cirurgião explicou o procedimento. |
| drip | soro, gotejamento, pingar, gotejar, gota | substantivo | B1 | She was connected to a drip after surgery.Ela ficou ligada no soro depois da cirurgia. |
| gown | avental, camisola, bata, vestido, roupão, camisola hospitalar | substantivo | B1 | He changed into a hospital gown.Ele vestiu uma camisola hospitalar. |
| stitch | ponto, ponto de costura, pesponto, costurar | substantivo | B1 | The tailor added a few stitches.O alfaiate deu alguns pontos. |
| paramedic | paramédico, socorrista | substantivo | B1 | The paramedics arrived in five minutes.Os paramédicos chegaram em cinco minutos. |
| emergency | emergência, urgência, situação de emergência | substantivo | B2 | The government declared a state of emergency after the earthquake.O governo decretou estado de emergência depois do terremoto. |
| operation | operação, cirurgia | substantivo | B2 | Will I need to have an operation?Vou precisar fazer uma cirurgia? |
| surgery | cirurgia, operação, consultório | substantivo | B2 | She had surgery on her knee last year.Ela fez uma cirurgia no joelho no ano passado. |
| anesthesia | anestesia | substantivo | B2 | He woke up from the anesthesia confused.Ele acordou da anestesia confuso. |
| discharge | alta, alta hospitalar, secreção, descarga, corrimento | substantivo | B2 | The doctor signed her discharge papers.A médica assinou os papéis de alta dela. |
| scalpel | bisturi | substantivo | B2 | The surgeon asked for a scalpel.O cirurgião pediu um bisturi. |
| transfusion | transfusão, transfusão de sangue | substantivo | B2 | He needed a blood transfusion after the accident.Ele precisou de uma transfusão de sangue depois do acidente. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.