Primeiros Socorros
Carregando vocabulário...
O curativo adesivo tem nome de marca em cada país: “Band-Aid” nos Estados Unidos e “plaster” no Reino Unido, enquanto “bandage” é a atadura enrolada. Reanimação cardiopulmonar atende pela sigla “CPR”, que qualquer nativo reconhece de imediato. Engasgar é “to choke”, verbo que também significa sufocar de emoção em uso figurado. Torniquete é “tourniquet”, com grafia francesa preservada. A frase que se grita numa emergência é “call an ambulance”, e o número muda de país — 911 nos Estados Unidos, 999 no Reino Unido, 112 na Europa. Queimadura é “burn”, e o grau é “first-degree burn”. São 22 palavras de primeiros socorros no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| bandage | atadura, bandagem, curativo, faixa | substantivo | A2 | She wrapped a bandage around his ankle.Ela enrolou uma atadura no tornozelo dele. |
| band-aid | curativo, band-aid, esparadrapo | substantivo | A2 | She put a band-aid on the small cut.Ela colocou um band-aid no corte pequeno. |
| bite | mordida, morder, picada, picar, bocado | substantivo | B1 | The dog gave me a playful bite.O cachorro me deu uma mordida brincalhona. |
| bruise | hematoma, machucado, roxo, mancha roxa, contusão | substantivo | B1 | She has a bruise on her knee.Ela está com um roxo no joelho. |
| gauze | gaze | substantivo | B1 | The nurse covered the wound with gauze.A enfermeira cobriu o ferimento com gaze. |
| antiseptic | antisséptico | substantivo | B1 | Clean the wound with antiseptic first.Limpe o ferimento com antisséptico primeiro. |
| scar | cicatriz, marca | substantivo | B1 | He has a scar on his knee.Ele tem uma cicatriz no joelho. |
| blister | bolha | substantivo | B1 | The new shoes gave her a blister.O sapato novo deixou uma bolha no pé dela. |
| choke | engasgar, sufocar, asfixiar, estrangular | verbo | B1 | He started to choke on a piece of meat.Ele começou a se engasgar com um pedaço de carne. |
| faint | desmaiar, apagar, desfalecer, fraco, leve, tênue | verbo | B1 | She felt like she was going to faint.Ela sentiu que ia desmaiar. |
| sling | tipoia, funda, estilingue | substantivo | B1 | He wore a sling for his injured arm.Ele usou uma tipoia por causa do braço machucado. |
| crutch | muleta | substantivo | B1 | He used a crutch after the surgery.Ele usou uma muleta depois da cirurgia. |
| sprain | entorse, torção, torcer, torcedura | substantivo | B1 | It's just a sprain, not a broken bone.É só uma torção, não é osso quebrado. |
| paramedic | paramédico, socorrista | substantivo | B1 | The paramedics arrived in five minutes.Os paramédicos chegaram em cinco minutos. |
| drown | afogar-se, afogar, se afogar, morrer afogado | verbo | B1 | The lifeguard saved a boy who was drowning.O salva-vidas salvou um menino que estava se afogando. |
| sting | picada, ferroada, picar, ferrão, arder | substantivo | B1 | The bee sting made his arm swell.A picada de abelha fez o braço dele inchar. |
| bleed | sangrar | verbo | B1 | His nose started to bleed in the dry air.O nariz dele começou a sangrar no ar seco. |
| burn | queimar, arder, queimadura, incendiar | verbo | B2 | A welcoming fire was burning in the fireplace.Um fogo acolhedor queimava na lareira. |
| cast | elenco, lançar, jogar, arremessar, gesso, molde | substantivo | B2 | The cast rehearsed the final scene all morning.O elenco ensaiou a cena final a manhã inteira. |
| rescue | resgate, resgatar, salvamento, salvar, socorro | substantivo | B2 | We had given up hope of rescue.A gente já tinha perdido a esperança de resgate. |
| splint | tala | substantivo | B2 | They put a splint on his broken finger.Colocaram uma tala no dedo quebrado dele. |
| tourniquet | torniquete, garrote | substantivo | B2 | They used a tourniquet to stop the bleeding.Eles usaram um torniquete para estancar o sangramento. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.