Tipos de Escola
Carregando vocabulário...
O falso amigo mais perigoso do inglês britânico está aqui: “public school” no Reino Unido é escola PARTICULAR e cara, como Eton e Harrow — a pública de verdade é “state school”. Nos Estados Unidos, public school significa mesmo escola pública, o que torna a palavra ambígua em texto internacional. Creche é “nursery” e a pré-escola é “kindergarten”, termo alemão adotado inteiro. O internato é “boarding school”. Ensino fundamental é “primary school” no Reino Unido e “elementary school” nos Estados Unidos, e o médio é “secondary school” ou “high school”. Homeschooling não tem tradução consagrada. São 13 palavras de tipos de escola no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| public | público, pública, povo | substantivo | A2 | The palace is now open to the public.O palácio agora está aberto ao público. |
| university | universidade, faculdade | substantivo | A2 | There is a good university in this town.Tem uma universidade boa nesta cidade. |
| college | faculdade, universidade, ensino superior | substantivo | A2 | My brother studies design at college.Meu irmão estuda design na faculdade. |
| elementary | elementar, fundamental, básico, primário, ensino fundamental | adjetivo | A2 | She teaches at an elementary school.Ela dá aula em uma escola de ensino fundamental. |
| kindergarten | jardim de infância, jardim da infância, pré-escola, educação infantil | substantivo | A2 | She starts kindergarten next month.Ela começa no jardim de infância mês que vem. |
| preschool | pré-escola, educação infantil, creche | substantivo | A2 | The toddler goes to preschool every morning.A criança pequena vai para a creche toda manhã. |
| vocational | profissionalizante, vocacional, técnico, profissional, ensino técnico | adjetivo | B1 | She attends a vocational school for nursing.Ela estuda em uma escola técnica de enfermagem. |
| homeschool | educação domiciliar, ensino domiciliar, ensino em casa, educar em casa, homeschool | substantivo | B1 | Homeschool families often join local groups.As famílias do ensino domiciliar costumam entrar em grupos locais. |
| daycare | creche | substantivo | B1 | She drops the baby at daycare before work.Ela deixa o bebê na creche antes do trabalho. |
| nursery | berçário, creche, viveiro | substantivo | B1 | The twins are still in nursery.Os gêmeos ainda estão no berçário. |
| bilingual | bilíngue | adjetivo | B1 | They enrolled their son in a bilingual school.Eles matricularam o filho numa escola bilíngue. |
| private | privado, particular, reservado, soldado raso, soldado | substantivo | B2 | Private Smith joined the army last year.O soldado Smith entrou para o exército no ano passado. |
| institute | instituto, instituir | substantivo | B2 | He is a key figure in the Institute of Mathematics.Ele é uma figura importante no Instituto de Matemática. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.