To cut food into small, thin pieces by rubbing it against a tool with sharp holes.
grate significa ralar em inglês — é um verbo de nível B1 (intermediário).
É uma palavra comum: ela aparece em 16 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de métodos de cozimento e gastronomia / chef. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Grate the cheese over the pasta.
Rale o queijo por cima do macarrão.
She grated fresh ginger into the sauce.
Ela ralou gengibre fresco no molho.
Grate the carrots for the salad.
Rale as cenouras para a salada.
He grated chocolate on top of the cake.
Ele ralou chocolate por cima do bolo.
Estas frases não foram escritas para ensinar grate — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
He grated some cheese over the pasta.
Ele ralou um pouco de queijo sobre o macarrão.
She grated coconut over the dessert.
Ela ralou coco por cima da sobremesa.
She grated parmesan over the pasta.
Ela ralou parmesão por cima da massa.
Grate fresh ginger into the tea.
Rale gengibre fresco no chá.
Grate the cheese with a grater.
Rale o queijo com um ralador.
She grated a beet into the salad.
Ela ralou uma beterraba na salada.
Grate a little nutmeg over the eggnog.
Rale um pouco de noz-moscada sobre a gemada.
The chef grated a black truffle over the pasta.
O chef ralou uma trufa negra por cima da massa.
She grated orange zest over the salad.
Ela ralou raspas de laranja por cima da salada.
Be careful with your fingers near the grater.
Cuidado com os dedos perto do ralador.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: grand (grandioso), grant (bolsa), grass (grama), great (ótimo), green (verde), greet (cumprimentar).