Vocabulário de Abreviações & Texting em inglês

As siglas de conversa escrita têm significado fixo e vale reconhecê-las de imediato: “LOL” é rir, “BRB” é já volto, “IMO” é na minha opinião e “TBH” é para ser honesto. Já “ASAP” atravessou para o ambiente profissional e é aceitável em e-mail interno. O que muda tudo é o registro: escrever “ASAP” para um cliente pode soar impaciente, e usar LOL num relatório destrói a credibilidade. No inglês britânico, o ponto final numa mensagem curta pode ser lido como frieza, detalhe de etiqueta digital que não existe formalizado em lugar nenhum mas todo nativo percebe. São 22 palavras de abreviações & texting no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Abreviações & Texting em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
lol	kkk, rsrs, haha, rindo muito, rindo alto	interjeição	A2	Lol, that meme is so funny.Kkk, esse meme é engraçado demais.
omg	meu Deus, nossa, caramba, ai meu Deus, meu Deus do céu	interjeição	A2	Omg, did you see that goal?Meu Deus, você viu aquele gol?
btw	a propósito, aliás, por falar nisso, falando nisso	advérbio	A2	Btw, are you coming tonight?A propósito, você vem hoje à noite?
idk	não sei, sei lá, não faço ideia	interjeição	A2	Idk, maybe we should ask someone.Sei lá, talvez a gente deva perguntar para alguém.
thx	obrigado, obrigada, valeu, brigado, muito obrigado	interjeição	A2	Thx, you really saved me today.Valeu, você me salvou hoje.
np	sem problema, de nada, sem problemas, tranquilo, não há de quê, imagina	interjeição	A2	Np, I was glad to help.Tranquilo, foi um prazer ajudar.
xoxo	beijos e abraços, beijinhos, beijos, beijo	interjeição	A2	See you soon, xoxo.A gente se vê logo, beijos.
bff	melhor amigo, melhor amiga, melhores amigos, amigo do peito, amiga do peito	substantivo	A2	She's been my bff since school.Ela é minha melhor amiga desde a escola.
imo	na minha opinião, a meu ver, pra mim, na minha visão	advérbio	B1	Imo, the first movie was better.Na minha opinião, o primeiro filme era melhor.
fyi	para sua informação, pra sua informação, para constar, só para avisar	advérbio	B1	Fyi, the meeting moved to Friday.Para sua informação, a reunião passou para sexta.
asap	o quanto antes, com urgência, assim que possível, o mais rápido possível, urgente	advérbio	B1	Please send me the documents asap.Por favor, me manda os documentos o quanto antes.
brb	já volto, volto já, já venho, volto logo, volto num instante	interjeição	B1	Brb, someone is at the door.Já volto, tem alguém na porta.
ttyl	falamos depois, até mais, a gente se fala, conversamos depois, até logo, falamos mais tarde	interjeição	B1	I have to go now, ttyl!Preciso ir agora, a gente se fala!
jk	brincadeira, só brincando, tô brincando, é brincadeira, zoeira, estou brincando	interjeição	B1	I sold your bike, jk!Eu vendi sua bicicleta, brincadeira!
dm	mensagem direta, direct, mensagem privada, mensagem no privado, privado, dm	substantivo	B1	Send me a dm with your address.Me manda uma mensagem no privado com seu endereço.
faq	perguntas frequentes, dúvidas frequentes, perguntas e respostas	substantivo	B1	Check the faq before contacting support.Confere as perguntas frequentes antes de falar com o suporte.
diy	faça você mesmo, faça você mesma, faça você mesmo em casa	substantivo	B1	She loves diy projects on weekends.Ela adora projetos de faça você mesmo nos fins de semana.
aka	também conhecido como, vulgo, conhecido como, também chamado de	advérbio	B1	Robert, aka Bob, is my neighbor.Robert, vulgo Bob, é meu vizinho.
tgif	graças a Deus é sexta, sextou, ainda bem que é sexta, finalmente sexta, graças a Deus é sexta-feira	interjeição	B1	Tgif! Let us grab dinner tonight.Sextou! Vamos jantar fora hoje à noite.
rsvp	confirmar presença, confirmação de presença, responder ao convite, confirme presença	verbo	B2	Please RSVP by Monday.Por favor, confirme presença até segunda.
eta	previsão de chegada, horário previsto, hora prevista de chegada, tempo estimado de chegada, horário estimado de chegada	substantivo	B2	The pilot announced an ETA of 6 pm.O piloto anunciou a chegada prevista para as 18h.
tba	a confirmar, a ser anunciado, a definir, a ser definido, a ser confirmado, ainda não anunciado	adjetivo	B2	The venue is still TBA.O local ainda está a confirmar.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Abreviações & Texting

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Abreviações & Texting em inglês

Palavras de Abreviações & Texting em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
lol	kkk, rsrs, haha, rindo muito, rindo alto	interjeição	A2	Lol, that meme is so funny.Kkk, esse meme é engraçado demais.
omg	meu Deus, nossa, caramba, ai meu Deus, meu Deus do céu	interjeição	A2	Omg, did you see that goal?Meu Deus, você viu aquele gol?
btw	a propósito, aliás, por falar nisso, falando nisso	advérbio	A2	Btw, are you coming tonight?A propósito, você vem hoje à noite?
idk	não sei, sei lá, não faço ideia	interjeição	A2	Idk, maybe we should ask someone.Sei lá, talvez a gente deva perguntar para alguém.
thx	obrigado, obrigada, valeu, brigado, muito obrigado	interjeição	A2	Thx, you really saved me today.Valeu, você me salvou hoje.
np	sem problema, de nada, sem problemas, tranquilo, não há de quê, imagina	interjeição	A2	Np, I was glad to help.Tranquilo, foi um prazer ajudar.
xoxo	beijos e abraços, beijinhos, beijos, beijo	interjeição	A2	See you soon, xoxo.A gente se vê logo, beijos.
bff	melhor amigo, melhor amiga, melhores amigos, amigo do peito, amiga do peito	substantivo	A2	She's been my bff since school.Ela é minha melhor amiga desde a escola.
imo	na minha opinião, a meu ver, pra mim, na minha visão	advérbio	B1	Imo, the first movie was better.Na minha opinião, o primeiro filme era melhor.
fyi	para sua informação, pra sua informação, para constar, só para avisar	advérbio	B1	Fyi, the meeting moved to Friday.Para sua informação, a reunião passou para sexta.
asap	o quanto antes, com urgência, assim que possível, o mais rápido possível, urgente	advérbio	B1	Please send me the documents asap.Por favor, me manda os documentos o quanto antes.
brb	já volto, volto já, já venho, volto logo, volto num instante	interjeição	B1	Brb, someone is at the door.Já volto, tem alguém na porta.
ttyl	falamos depois, até mais, a gente se fala, conversamos depois, até logo, falamos mais tarde	interjeição	B1	I have to go now, ttyl!Preciso ir agora, a gente se fala!
jk	brincadeira, só brincando, tô brincando, é brincadeira, zoeira, estou brincando	interjeição	B1	I sold your bike, jk!Eu vendi sua bicicleta, brincadeira!
dm	mensagem direta, direct, mensagem privada, mensagem no privado, privado, dm	substantivo	B1	Send me a dm with your address.Me manda uma mensagem no privado com seu endereço.
faq	perguntas frequentes, dúvidas frequentes, perguntas e respostas	substantivo	B1	Check the faq before contacting support.Confere as perguntas frequentes antes de falar com o suporte.
diy	faça você mesmo, faça você mesma, faça você mesmo em casa	substantivo	B1	She loves diy projects on weekends.Ela adora projetos de faça você mesmo nos fins de semana.
aka	também conhecido como, vulgo, conhecido como, também chamado de	advérbio	B1	Robert, aka Bob, is my neighbor.Robert, vulgo Bob, é meu vizinho.
tgif	graças a Deus é sexta, sextou, ainda bem que é sexta, finalmente sexta, graças a Deus é sexta-feira	interjeição	B1	Tgif! Let us grab dinner tonight.Sextou! Vamos jantar fora hoje à noite.
rsvp	confirmar presença, confirmação de presença, responder ao convite, confirme presença	verbo	B2	Please RSVP by Monday.Por favor, confirme presença até segunda.
eta	previsão de chegada, horário previsto, hora prevista de chegada, tempo estimado de chegada, horário estimado de chegada	substantivo	B2	The pilot announced an ETA of 6 pm.O piloto anunciou a chegada prevista para as 18h.
tba	a confirmar, a ser anunciado, a definir, a ser definido, a ser confirmado, ainda não anunciado	adjetivo	B2	The venue is still TBA.O local ainda está a confirmar.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.