Nos Correios
Carregando vocabulário...
O sistema é “post” no Reino Unido e “mail” nos Estados Unidos, e os dois viram verbo: “to post a letter” lá, “to mail a letter” aqui. A agência é “post office” em qualquer variante. Selo é “stamp”. Encomenda pequena é “package” e a maior é “parcel”, sendo parcel mais britânica. O CEP tem nomes diferentes: “postcode” no Reino Unido e “ZIP code” nos Estados Unidos, este último uma sigla. Remetente é “sender” e destinatário é “recipient” — a mesma palavra que engana quem procura recipiente de cozinha. Correspondência acumulada é “mail” incontável. São 15 palavras de nos correios no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| letter | carta, letra | substantivo | A2 | I got a letter from my grandmother today.Recebi uma carta da minha avó hoje. |
| mailbox | caixa de correio, caixa postal, caixa de correspondência | substantivo | A2 | Check the mailbox for any letters.Veja se tem alguma carta na caixa de correio. |
| postman | carteiro | substantivo | A2 | The postman delivers mail every morning.O carteiro entrega a correspondência toda manhã. |
| postcard | cartão-postal, postal | substantivo | A2 | He sent a postcard from every city.Ele mandou um cartão-postal de cada cidade. |
| shipping | envio, frete, entrega, remessa | substantivo | A2 | Shipping takes about five business days.O envio leva uns cinco dias úteis. |
| address | endereçar, endereço, abordar, discursar, tratar de, dirigir-se a | verbo | B1 | The letter was correctly addressed but delivered to the wrong house.A carta estava endereçada corretamente, mas foi entregue na casa errada. |
| delivery | entrega, parto, remessa | substantivo | B1 | Allow 28 days for delivery.Conte 28 dias para a entrega. |
| parcel | encomenda, pacote, embrulho, lote | substantivo | B1 | The parcel was left at the front desk.A encomenda foi deixada na recepção. |
| courier | entregador, mensageiro, motoboy, courier | substantivo | B1 | A courier dropped off the documents.Um entregador deixou os documentos. |
| postage | postagem, porte postal, selo postal, porte, selo | substantivo | B1 | Postage costs more for international mail.A postagem custa mais para correspondência internacional. |
| sender | remetente | substantivo | B1 | She didn't recognize the sender's address.Ela não reconheceu o endereço do remetente. |
| recipient | destinatário, destinatária | substantivo | B1 | Make sure you add the right recipient.Confira se você colocou o destinatário certo. |
| stamp | carimbar, selo, carimbo, bater o pé, pisar, pisotear | verbo | B2 | I tried stamping my feet to keep warm.Tentei bater os pés no chão para me aquecer. |
| package | embalar, empacotar, pacote, embalagem, encomenda | verbo | B2 | We package our products in recyclable materials.A gente embala nossos produtos em materiais recicláveis. |
| enviar pelo correio, enviar, mandar, postar, correio, e-mail, correspondência | verbo | B2 | Don't forget to mail that letter to your mother.Não esquece de mandar aquela carta para a sua mãe. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.