DevOps & Cloud
Carregando vocabulário...
“The cloud” leva artigo e não é lugar nenhum: designa servidores de terceiros acessados pela rede. Empacotar a aplicação isolada é “container”, e a orquestração desses contêineres é o que o Kubernetes faz. A automação de teste e publicação é “CI/CD”, de continuous integration e continuous delivery. O tempo em que o serviço fica no ar é “uptime”, e a queda é “downtime” ou “outage”. Crescer para aguentar mais carga é “to scale”, e o ajuste automático é “autoscaling”. “Infrastructure as code” trata servidor como arquivo versionado, expressão que já circula sem tradução. São 16 palavras de devops & cloud no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| log | tora, tronco, lenha, registro, log | substantivo | A2 | He chopped the log into smaller pieces.Ele cortou a tora em pedaços menores. |
| cloud | nuvem | substantivo | B1 | The sun went behind a cloud.O sol se escondeu atrás de uma nuvem. |
| maintenance | manutenção, conservação | substantivo | B1 | The building charges a monthly maintenance fee.O prédio cobra uma taxa de manutenção mensal. |
| server | servidor, garçom, atendente | substantivo | B1 | The server went down for an hour.O servidor ficou fora do ar por uma hora. |
| automation | automação, automatização | substantivo | B1 | Automation saved the company a lot of time.A automação economizou muito tempo para a empresa. |
| deploy | implantar, deploy, implementar, publicar, lançar, mobilizar | verbo | B1 | They deployed the new version last night.Eles publicaram a versão nova ontem à noite. |
| pipeline | pipeline, esteira, fluxo de trabalho, oleoduto, gasoduto, duto | substantivo | B1 | The pipeline tests the code automatically.A esteira testa o código automaticamente. |
| uptime | tempo de atividade, tempo no ar, uptime, disponibilidade, tempo online | substantivo | B1 | The server has ninety-nine percent uptime.O servidor tem noventa e nove por cento de disponibilidade. |
| downtime | tempo de inatividade, tempo fora do ar, indisponibilidade, queda, downtime, tempo parado | substantivo | B1 | The update caused a few minutes of downtime.A atualização causou alguns minutos de indisponibilidade. |
| monitoring | monitoramento, acompanhamento, monitoração | substantivo | B1 | Monitoring alerts the team when the server fails.O monitoramento avisa o time quando o servidor cai. |
| environment | ambiente, meio ambiente | substantivo | B2 | An unhappy home environment can affect a child's behaviour.Um ambiente familiar infeliz pode afetar o comportamento da criança. |
| container | recipiente, contêiner, container, vasilha | substantivo | B2 | Food will last longer if kept in an airtight container.A comida dura mais se for guardada num recipiente hermético. |
| release | lançamento, liberação, lançar, liberar, soltar, libertar | substantivo | B2 | The government has been working to secure the release of the hostages.O governo vem trabalhando para conseguir a libertação dos reféns. |
| version | versão | substantivo | B2 | There are two versions of the game, a long one and a short one.Existem duas versões do jogo, uma longa e uma curta. |
| infrastructure | infraestrutura, infra | substantivo | B2 | The company invests heavily in cloud infrastructure.A empresa investe pesado em infraestrutura de nuvem. |
| migration | migração | substantivo | B2 | The database migration took all night.A migração do banco de dados levou a noite toda. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.