Vocabulário de Falsos Cognatos em inglês

Esta é a lista que mais estraga frase bem construída. “Actually” significa na verdade, não atualmente, que é “currently”. “Eventually” é no fim das contas, não eventualmente, que é “occasionally”. “Pretend” é fingir, e pretender é “to intend”. “Push” numa porta é empurre, não puxe. “Fabric” é tecido, e fábrica é “factory”. “Costume” é fantasia, e costume é “habit” ou “custom”. “Assist” é ajudar, e assistir a algo é “to watch”. “Realize” é perceber antes de ser realizar. Cada uma delas parece familiar, e é exatamente essa familiaridade que faz o erro passar despercebido. São 25 palavras de falsos cognatos no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Falsos Cognatos em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
parents	pais	substantivo	A1	My parents live in Rio.Meus pais moram no Rio.
exit	saída, sair	substantivo	A1	We followed the signs to the exit.A gente seguiu as placas até a saída.
push	empurrar, apertar, pressionar, empurrão, forçar	verbo	A2	You have to push the door hard.Você tem que empurrar a porta com força.
library	biblioteca	substantivo	A2	I borrowed three books from the library.Eu peguei três livros emprestados na biblioteca.
college	faculdade, universidade, ensino superior	substantivo	A2	My brother studies design at college.Meu irmão estuda design na faculdade.
pasta	macarrão, massa	substantivo	A2	We had pasta with tomato sauce.A gente comeu macarrão com molho de tomate.
resume	currículo, retomar, recomeçar, continuar	substantivo	A2	She updated her resume before applying.Ela atualizou o currículo antes de se candidatar.
fabric	tecido, pano	substantivo	A2	The dress is made of soft fabric.O vestido é feito de um tecido macio.
mayor	prefeito, prefeita	substantivo	A2	The mayor opened the new hospital.O prefeito inaugurou o hospital novo.
attend	comparecer, frequentar, participar, assistir	verbo	B1	We'd like as many people as possible to attend.A gente gostaria que o máximo de pessoas possível comparecesse.
actually	na verdade, realmente, de fato, na real	advérbio	B1	I want to know what she actually said.Eu quero saber o que ela realmente disse.
compromise	meio-termo, concessão, acordo, ceder, comprometer	substantivo	B1	They found a compromise after hours of talks.Eles chegaram a um meio-termo depois de horas de conversa.
legend	lenda, mito, legenda	substantivo	B1	The legend of the river dolphin is famous in Brazil.A lenda do boto é famosa no Brasil.
prejudice	preconceito	substantivo	B1	Prejudice against foreigners is still common.O preconceito contra estrangeiros ainda é comum.
support	apoio, apoiar, suporte, sustentar, dar suporte, ajuda	substantivo	B2	There is strong public support for the change.Existe um forte apoio da população à mudança.
pretend	fingir, fazer de conta, simular	verbo	B2	I am tired of having to pretend all the time.Estou cansado de ter que fingir o tempo todo.
realize	perceber, dar-se conta, se dar conta, notar, compreender, realizar	verbo	B2	I didn't realize that you were so unhappy.Eu não tinha percebido que você estava tão infeliz.
novel	romance, novo, inédito, original	substantivo	B2	Her first novel was finally accepted for publication.O primeiro romance dela foi finalmente aceito para publicação.
sensible	sensato, prudente, razoável, ajuizado	adjetivo	B2	She's a sensible sort of person.Ela é o tipo de pessoa sensata.
costume	fantasia, figurino, traje	substantivo	B2	She bought a new costume for the party.Ela comprou uma fantasia nova para a festa.
intend	pretender, tencionar, planejar, ter a intenção	verbo	B2	We finished later than we had intended.A gente terminou mais tarde do que tinha planejado.
lecture	palestra, aula, conferência, sermão, bronca	substantivo	B2	The professor gave a lecture on Brazilian history.O professor deu uma palestra sobre história do Brasil.
assist	ajudar, assistir, auxiliar	verbo	B2	Anyone willing to assist can call this number.Quem quiser ajudar pode ligar para este número.
injury	lesão, ferimento, contusão, machucado	substantivo	B2	He suffered a serious injury during the game.Ele sofreu uma lesão séria durante o jogo.
exquisite	requintado, refinado, sofisticado, primoroso	adjetivo	B2	The hotel serves exquisite food.O hotel serve uma comida requintada.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Falsos Cognatos

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Falsos Cognatos em inglês

Palavras de Falsos Cognatos em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
parents	pais	substantivo	A1	My parents live in Rio.Meus pais moram no Rio.
exit	saída, sair	substantivo	A1	We followed the signs to the exit.A gente seguiu as placas até a saída.
push	empurrar, apertar, pressionar, empurrão, forçar	verbo	A2	You have to push the door hard.Você tem que empurrar a porta com força.
library	biblioteca	substantivo	A2	I borrowed three books from the library.Eu peguei três livros emprestados na biblioteca.
college	faculdade, universidade, ensino superior	substantivo	A2	My brother studies design at college.Meu irmão estuda design na faculdade.
pasta	macarrão, massa	substantivo	A2	We had pasta with tomato sauce.A gente comeu macarrão com molho de tomate.
resume	currículo, retomar, recomeçar, continuar	substantivo	A2	She updated her resume before applying.Ela atualizou o currículo antes de se candidatar.
fabric	tecido, pano	substantivo	A2	The dress is made of soft fabric.O vestido é feito de um tecido macio.
mayor	prefeito, prefeita	substantivo	A2	The mayor opened the new hospital.O prefeito inaugurou o hospital novo.
attend	comparecer, frequentar, participar, assistir	verbo	B1	We'd like as many people as possible to attend.A gente gostaria que o máximo de pessoas possível comparecesse.
actually	na verdade, realmente, de fato, na real	advérbio	B1	I want to know what she actually said.Eu quero saber o que ela realmente disse.
compromise	meio-termo, concessão, acordo, ceder, comprometer	substantivo	B1	They found a compromise after hours of talks.Eles chegaram a um meio-termo depois de horas de conversa.
legend	lenda, mito, legenda	substantivo	B1	The legend of the river dolphin is famous in Brazil.A lenda do boto é famosa no Brasil.
prejudice	preconceito	substantivo	B1	Prejudice against foreigners is still common.O preconceito contra estrangeiros ainda é comum.
support	apoio, apoiar, suporte, sustentar, dar suporte, ajuda	substantivo	B2	There is strong public support for the change.Existe um forte apoio da população à mudança.
pretend	fingir, fazer de conta, simular	verbo	B2	I am tired of having to pretend all the time.Estou cansado de ter que fingir o tempo todo.
realize	perceber, dar-se conta, se dar conta, notar, compreender, realizar	verbo	B2	I didn't realize that you were so unhappy.Eu não tinha percebido que você estava tão infeliz.
novel	romance, novo, inédito, original	substantivo	B2	Her first novel was finally accepted for publication.O primeiro romance dela foi finalmente aceito para publicação.
sensible	sensato, prudente, razoável, ajuizado	adjetivo	B2	She's a sensible sort of person.Ela é o tipo de pessoa sensata.
costume	fantasia, figurino, traje	substantivo	B2	She bought a new costume for the party.Ela comprou uma fantasia nova para a festa.
intend	pretender, tencionar, planejar, ter a intenção	verbo	B2	We finished later than we had intended.A gente terminou mais tarde do que tinha planejado.
lecture	palestra, aula, conferência, sermão, bronca	substantivo	B2	The professor gave a lecture on Brazilian history.O professor deu uma palestra sobre história do Brasil.
assist	ajudar, assistir, auxiliar	verbo	B2	Anyone willing to assist can call this number.Quem quiser ajudar pode ligar para este número.
injury	lesão, ferimento, contusão, machucado	substantivo	B2	He suffered a serious injury during the game.Ele sofreu uma lesão séria durante o jogo.
exquisite	requintado, refinado, sofisticado, primoroso	adjetivo	B2	The hotel serves exquisite food.O hotel serve uma comida requintada.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.