Serviços da Cidade
Carregando vocabulário...
A prefeitura britânica é o “council”, palavra que aparece em tudo que envolve serviço local — “council tax”, “council housing” — e não tem tradução direta; a americana é “city hall”. Biblioteca é “library”, e é bom lembrar que livraria é “bookshop” ou “bookstore”, um dos falsos amigos mais persistentes. Delegacia é “police station” e o corpo de bombeiros é “fire brigade” ou “fire department”. Coleta de lixo é “rubbish collection” ou “garbage collection”. Posto de saúde é “health centre”, e o cartório não tem equivalente exato, aparecendo como “notary office” quando precisa ser explicado. São 17 palavras de serviços da cidade no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| library | biblioteca | substantivo | A2 | I borrowed three books from the library.Eu peguei três livros emprestados na biblioteca. |
| police | polícia, policial | substantivo | A2 | A man was arrested by the police last night.Um homem foi preso pela polícia ontem à noite. |
| park | estacionar, parque, parquear | verbo | A2 | You can't park here.Você não pode estacionar aqui. |
| garbage | lixo | substantivo | A2 | Throw that in the garbage.Joga isso no lixo. |
| firefighter | bombeiro | substantivo | A2 | The firefighter rescued the cat from the tree.O bombeiro resgatou o gato da árvore. |
| jail | cadeia, prisão, presídio | substantivo | A2 | He spent one night in jail.Ele passou uma noite na cadeia. |
| playground | parquinho, playground, parque infantil | substantivo | A2 | The kids played at the playground all afternoon.As crianças brincaram no parquinho a tarde toda. |
| mayor | prefeito, prefeita | substantivo | A2 | The mayor opened the new hospital.O prefeito inaugurou o hospital novo. |
| court | tribunal, quadra, corte, forum, cortejar | substantivo | B1 | Her lawyer made a statement outside the court.A advogada dela deu uma declaração na porta do tribunal. |
| lamppost | poste de luz, poste, poste de iluminação | substantivo | B1 | A dog was tied to the lamppost.Um cachorro estava amarrado no poste. |
| embassy | embaixada | substantivo | B1 | He applied for a visa at the embassy.Ele solicitou o visto na embaixada. |
| cemetery | cemitério | substantivo | B1 | They visited her grandmother's grave at the cemetery.Eles visitaram o túmulo da avó dela no cemitério. |
| landfill | aterro sanitário, aterro, lixão | substantivo | B1 | Most of the trash ends up in a landfill.A maior parte do lixo acaba num aterro sanitário. |
| sweeper | gari, varredor, varredora | substantivo | B1 | The sweeper cleaned the square before sunrise.O gari limpou a praça antes do nascer do sol. |
| prison | prisão, cadeia, presídio, penitenciária | substantivo | B2 | He was sent to prison for five years.Ele foi mandado para a prisão por cinco anos. |
| shelter | abrigar, proteger, abrigo, refúgio, se abrigar | verbo | B2 | Trees shelter the house from the wind.As árvores protegem a casa do vento. |
| sewer | esgoto, rede de esgoto | substantivo | B2 | The sewer overflowed after the heavy rain.O esgoto transbordou depois da chuva forte. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.