Trânsito & Sinais
Carregando vocabulário...
“Traffic” é incontável: não existe “traffics”, e o congestionamento é “traffic jam” ou simplesmente “heavy traffic”. O semáforo é “traffic light”, e aqui mora um falso amigo clássico — “semaphore” existe em inglês, mas designa sinalização por bandeiras, coisa de marinha, e usá-lo para o sinal de rua não é entendido. A rotatória é “roundabout” no Reino Unido e “traffic circle” nos Estados Unidos. Multa é “fine” ou “ticket”, e levar uma é “to get a ticket”. O limite de velocidade é “speed limit”, e ultrapassá-lo é “to speed”, verbo que já implica a infração. São 19 palavras de trânsito & sinais no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| stop | parada, ponto, parar, interromper, cessar, pausa | substantivo | A1 | The bus stop is in front of the school.O ponto de ônibus fica na frente da escola. |
| traffic | trânsito, tráfego, tráfico | substantivo | A2 | There's always a lot of traffic at this time of day.Sempre tem muito trânsito nesse horário. |
| lane | faixa, pista, raia, viela | substantivo | A2 | The truck switched to the right lane.O caminhão mudou para a faixa da direita. |
| intersection | cruzamento, interseção, esquina | substantivo | A2 | The accident happened at the intersection.O acidente aconteceu no cruzamento. |
| accident | acidente, fatalidade, batida, acaso, desastre | substantivo | B1 | He was killed in a car accident.Ele morreu em um acidente de carro. |
| pothole | buraco, buraco na rua, buraco na pista | substantivo | B1 | The car hit a pothole on the way home.O carro pegou um buraco no caminho de casa. |
| pedestrian | pedestre, transeunte | substantivo | B1 | Drivers must yield to pedestrians.Os motoristas têm que dar preferência aos pedestres. |
| roundabout | rotatória, rotunda | substantivo | B1 | Take the second exit at the roundabout.Pegue a segunda saída na rotatória. |
| crossing | travessia, cruzamento, faixa de pedestres, passagem | substantivo | B1 | They waited for a safe crossing.Eles esperaram uma travessia segura. |
| yield | dar preferência, ceder, render, produzir, rendimento, dar passagem | verbo | B1 | Drivers must yield to pedestrians here.Os motoristas têm que dar preferência aos pedestres aqui. |
| merge | fundir, mesclar, unir, juntar, convergir, fundir-se | verbo | B1 | Cars must merge carefully onto the highway.Os carros têm que entrar na rodovia com cuidado. |
| toll | pedágio | substantivo | B1 | They paid the toll before the bridge.Eles pagaram o pedágio antes da ponte. |
| detour | desvio, rota alternativa, caminho alternativo, desviar | substantivo | B1 | We took a detour to avoid the traffic.A gente fez um desvio para fugir do trânsito. |
| speeding | excesso de velocidade, velocidade excessiva | substantivo | B1 | He got a ticket for speeding.Ele levou uma multa por excesso de velocidade. |
| blinker | pisca-pisca, seta, pisca | substantivo | B1 | Use your blinker before changing lanes.Use a seta antes de mudar de faixa. |
| sign | assinar, sinal, placa, letreiro, signo, indício | verbo | B2 | Please sign your name at the bottom.Por favor, assine seu nome embaixo. |
| fine | multar, multa, bem, fino, ótimo, tudo bem | verbo | B2 | She was fined for speeding on the highway.Ela foi multada por excesso de velocidade na rodovia. |
| jam | geleia, engarrafamento, congestionamento | substantivo | B2 | The bus was delayed in a five-mile jam.O ônibus atrasou num congestionamento de oito quilômetros. |
| congestion | congestionamento, engarrafamento, congestão | substantivo | B2 | Congestion downtown is worst at six.O congestionamento no centro é pior às seis. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.