To stop something or someone from moving through a place, or to stop something from happening.
block significa bloquear em inglês — é um verbo de nível B2 (intermediário avançado).
É uma palavra comum: ela aparece em 34 frases do acervo do Atlas, e faz parte do vocabulário de na rua, direções ao turista e basquete. Abaixo ela aparece em uso, e não em lista de tradução solta: cada frase vem com a versão em português logo embaixo, para você ver o sentido no contexto em vez de decorar a palavra sozinha.
Many roads are still blocked after the heavy snow.
Muitas estradas ainda estão bloqueadas depois da nevasca.
One of the guards moved to block her path.
Um dos guardas se moveu para bloquear o caminho dela.
An ugly new building blocks the view from my window.
Um prédio novo e feio tapa a vista da minha janela.
I blocked his number after the fight.
Eu bloqueei o número dele depois da briga.
Estas frases não foram escritas para ensinar block — elas ensinam outras palavras, e a nossa aparece no meio, que é como ela aparece na vida real.
These earbuds block almost all the noise.
Esses fones bloqueiam quase todo o barulho.
The road was blocked in both directions.
A estrada estava bloqueada nos dois sentidos.
The road ahead was blocked.
A estrada adiante estava bloqueada.
It's only a couple of blocks away.
Fica só a uns dois quarteirões daqui.
The dog blocked the doorway with its body.
O cachorro bloqueou o vão da porta com o corpo.
One nostril was blocked from the cold.
Uma narina estava entupida por causa do resfriado.
The landslide blocked the mountain road.
O deslizamento de terra bloqueou a estrada da serra.
The bank blocked my card after a fraud.
O banco bloqueou meu cartão depois de uma fraude.
The defender blocked the shot.
O zagueiro bloqueou o chute.
He blocked the spike at the net.
Ele bloqueou a cortada na rede.
Ler não fixa. Tente adivinhar a palavra de hoje no Palavra do Dia, que sorteia uma palavra por dia e mostra o significado depois que você acerta — de graça e sem cadastro. Ou veja todas as palavras do acervo.
Continue por aqui: blend (misturar), blind (cego), blink (piscar), blood (sangue), board (embarcar), bonus (bônus).