Vocabulário de Cinema & Audiovisual em inglês

A equipe técnica tem cargos com nomes que não se traduzem e confundem em crédito de filme: o “gaffer” é o chefe de eletricistas, o “best boy” é o assistente dele, e o “grip” cuida do suporte de câmera e da maquinaria. A pré-produção, filmagem e pós são “pre-production”, “principal photography” e “post-production”. O plano é “shot” e a sequência é “sequence”. A folha diária de produção é “call sheet”. O corte final é “final cut”. E “to wrap” significa encerrar as filmagens, de onde vem o grito “that's a wrap” no último dia. São 28 palavras de cinema & audiovisual no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Cinema & Audiovisual em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
film	filmar, filme, gravar, película	verbo	A2	They are filming in Moscow right now.Eles estão filmando em Moscou agora mesmo.
subtitle	legenda, subtítulo	substantivo	A2	He watched the film with subtitles.Ele assistiu ao filme com legendas.
director	diretor, diretora	substantivo	B1	She is the director of a small company.Ela é diretora de uma empresa pequena.
actor	ator	substantivo	B1	She is one of the country's leading actors.Ela é uma das principais atrizes do país.
actress	atriz	substantivo	B1	In 1940 he married the actress Jane Wyman.Em 1940 ele se casou com a atriz Jane Wyman.
editing	edição, montagem	substantivo	B1	The editing made the film feel fast.A montagem deixou o filme com um ritmo acelerado.
soundtrack	trilha sonora, trilha	substantivo	B1	The soundtrack won an award.A trilha sonora ganhou um prêmio.
premiere	estreia, lançamento	substantivo	B1	The premiere drew a huge crowd.A estreia atraiu uma multidão.
sequel	continuação, sequência	substantivo	B1	The sequel was even better.A continuação ficou ainda melhor.
rehearsal	ensaio	substantivo	B1	The cast met for rehearsal every morning.O elenco se reunia para o ensaio toda manhã.
animation	animação, desenho animado	substantivo	B1	The studio is famous for its animations.O estúdio é famoso pelas animações dele.
villain	vilão, vilã, bandido, antagonista	substantivo	B1	The villain had a brilliant plan.O vilão tinha um plano brilhante.
scene	cena, cenário, local, palco	substantivo	B2	Firefighters were on the scene immediately.Os bombeiros chegaram ao local imediatamente.
plot	tramar, conspirar, planejar, enredo, trama, lote, terreno	verbo	B2	They were accused of plotting against the state.Eles foram acusados de conspirar contra o Estado.
documentary	documentário	substantivo	B2	We watched a documentary about wildlife.A gente assistiu a um documentário sobre a vida selvagem.
script	roteiro, script, texto	substantivo	B2	The actor learned his script quickly.O ator decorou o roteiro dele rapidinho.
cast	elenco, lançar, jogar, arremessar, gesso, molde	substantivo	B2	The cast rehearsed the final scene all morning.O elenco ensaiou a cena final a manhã inteira.
producer	produtor, produtora, fabricante	substantivo	B2	Libya is a major oil producer.A Líbia é uma grande produtora de petróleo.
genre	gênero, gênero musical, estilo, tipo	substantivo	B2	She enjoys the horror genre.Ela curte o gênero de terror.
screenplay	roteiro, roteiro cinematográfico, roteiro de cinema	substantivo	B2	She wrote the screenplay in a month.Ela escreveu o roteiro em um mês.
footage	filmagem, imagens, gravação, filmagens, cenas	substantivo	B2	They reviewed hours of footage.Eles revisaram horas de filmagem.
dubbing	dublagem	substantivo	B2	The dubbing was poorly synced.A dublagem estava mal sincronizada.
screenwriter	roteirista	substantivo	B2	The screenwriter adapted the novel for film.O roteirista adaptou o romance para o cinema.
audition	audição, teste de elenco, teste	substantivo	B2	She nailed the audition for the lead role.Ela arrasou no teste para o papel principal.
stuntman	dublê	substantivo	B2	A stuntman performed the car chase.Um dublê fez a perseguição de carro.
screening	exibição, sessão de cinema, sessão, triagem	substantivo	B2	The first screening sold out in minutes.A primeira sessão esgotou em minutos.
protagonist	protagonista, personagem principal	substantivo	B2	The protagonist faces an impossible choice.O protagonista enfrenta uma escolha impossível.
blockbuster	sucesso de bilheteria, blockbuster, arrasa-quarteirão, grande sucesso, filme de sucesso	substantivo	B2	The movie became a summer blockbuster.O filme virou um sucesso de bilheteria do verão.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Cinema & Audiovisual

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Cinema & Audiovisual em inglês

Palavras de Cinema & Audiovisual em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
film	filmar, filme, gravar, película	verbo	A2	They are filming in Moscow right now.Eles estão filmando em Moscou agora mesmo.
subtitle	legenda, subtítulo	substantivo	A2	He watched the film with subtitles.Ele assistiu ao filme com legendas.
director	diretor, diretora	substantivo	B1	She is the director of a small company.Ela é diretora de uma empresa pequena.
actor	ator	substantivo	B1	She is one of the country's leading actors.Ela é uma das principais atrizes do país.
actress	atriz	substantivo	B1	In 1940 he married the actress Jane Wyman.Em 1940 ele se casou com a atriz Jane Wyman.
editing	edição, montagem	substantivo	B1	The editing made the film feel fast.A montagem deixou o filme com um ritmo acelerado.
soundtrack	trilha sonora, trilha	substantivo	B1	The soundtrack won an award.A trilha sonora ganhou um prêmio.
premiere	estreia, lançamento	substantivo	B1	The premiere drew a huge crowd.A estreia atraiu uma multidão.
sequel	continuação, sequência	substantivo	B1	The sequel was even better.A continuação ficou ainda melhor.
rehearsal	ensaio	substantivo	B1	The cast met for rehearsal every morning.O elenco se reunia para o ensaio toda manhã.
animation	animação, desenho animado	substantivo	B1	The studio is famous for its animations.O estúdio é famoso pelas animações dele.
villain	vilão, vilã, bandido, antagonista	substantivo	B1	The villain had a brilliant plan.O vilão tinha um plano brilhante.
scene	cena, cenário, local, palco	substantivo	B2	Firefighters were on the scene immediately.Os bombeiros chegaram ao local imediatamente.
plot	tramar, conspirar, planejar, enredo, trama, lote, terreno	verbo	B2	They were accused of plotting against the state.Eles foram acusados de conspirar contra o Estado.
documentary	documentário	substantivo	B2	We watched a documentary about wildlife.A gente assistiu a um documentário sobre a vida selvagem.
script	roteiro, script, texto	substantivo	B2	The actor learned his script quickly.O ator decorou o roteiro dele rapidinho.
cast	elenco, lançar, jogar, arremessar, gesso, molde	substantivo	B2	The cast rehearsed the final scene all morning.O elenco ensaiou a cena final a manhã inteira.
producer	produtor, produtora, fabricante	substantivo	B2	Libya is a major oil producer.A Líbia é uma grande produtora de petróleo.
genre	gênero, gênero musical, estilo, tipo	substantivo	B2	She enjoys the horror genre.Ela curte o gênero de terror.
screenplay	roteiro, roteiro cinematográfico, roteiro de cinema	substantivo	B2	She wrote the screenplay in a month.Ela escreveu o roteiro em um mês.
footage	filmagem, imagens, gravação, filmagens, cenas	substantivo	B2	They reviewed hours of footage.Eles revisaram horas de filmagem.
dubbing	dublagem	substantivo	B2	The dubbing was poorly synced.A dublagem estava mal sincronizada.
screenwriter	roteirista	substantivo	B2	The screenwriter adapted the novel for film.O roteirista adaptou o romance para o cinema.
audition	audição, teste de elenco, teste	substantivo	B2	She nailed the audition for the lead role.Ela arrasou no teste para o papel principal.
stuntman	dublê	substantivo	B2	A stuntman performed the car chase.Um dublê fez a perseguição de carro.
screening	exibição, sessão de cinema, sessão, triagem	substantivo	B2	The first screening sold out in minutes.A primeira sessão esgotou em minutos.
protagonist	protagonista, personagem principal	substantivo	B2	The protagonist faces an impossible choice.O protagonista enfrenta uma escolha impossível.
blockbuster	sucesso de bilheteria, blockbuster, arrasa-quarteirão, grande sucesso, filme de sucesso	substantivo	B2	The movie became a summer blockbuster.O filme virou um sucesso de bilheteria do verão.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.