Fotografia (técnico)
Carregando vocabulário...
O triângulo de exposição reúne três controles: “aperture”, a abertura, medida em “f-stops”, onde número menor significa abertura maior — detalhe contraintuitivo que confunde todo iniciante; “shutter speed”, a velocidade do obturador; e “ISO”, a sensibilidade. A profundidade de campo é “depth of field”, abreviada como DOF, e o desfoque do fundo é “bokeh”, palavra japonesa adotada inteira. O arquivo sem processamento é “RAW”, escrito em maiúsculas. O equilíbrio de cor é “white balance”. E “stop” designa a unidade de dobro ou metade de luz, usada em todos os três controles. São 28 palavras de fotografia (técnico) no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| film | filmar, filme, gravar, película | verbo | A2 | They are filming in Moscow right now.Eles estão filmando em Moscou agora mesmo. |
| filter | filtro, filtrar | substantivo | A2 | She added a warm filter to the photo.Ela colocou um filtro quente na foto. |
| contrast | contrastar, contraste | verbo | B1 | It is interesting to contrast the British legal system with the American one.É interessante contrastar o sistema jurídico britânico com o americano. |
| develop | desenvolver, revelar, criar, elaborar | verbo | B1 | The child is developing normally.A criança está se desenvolvendo normalmente. |
| lens | lente, objetiva, lente de contato | substantivo | B1 | She wears contact lenses instead of glasses.Ela usa lentes de contato em vez de óculos. |
| tripod | tripé | substantivo | B1 | He mounted the camera on a tripod.Ele montou a câmera no tripé. |
| resolution | resolução, determinação, decisão | substantivo | B1 | The photo has a high resolution.A foto tem alta resolução. |
| blur | desfoque, borrão, desfocar, borrar, embaçar | substantivo | B1 | The background blur makes the portrait pop.O desfoque do fundo destaca o retrato. |
| brightness | brilho, luminosidade, claridade | substantivo | B1 | Increase the brightness of the image.Aumente o brilho da imagem. |
| photographer | fotógrafo, fotógrafa | substantivo | B2 | My cousin works as a fashion photographer.Meu primo trabalha como fotógrafo de moda. |
| portrait | retrato | substantivo | B2 | The artist painted a portrait of her.O artista pintou um retrato dela. |
| negative | negativo, pessimista | adjetivo | B2 | The crisis had a negative effect on trade.A crise teve um efeito negativo no comércio. |
| landscape | paisagem, panorama, cenário | substantivo | B2 | We can expect changes in the political landscape.A gente pode esperar mudanças no cenário político. |
| focus | foco, focar, concentrar, concentração, focalizar | substantivo | B2 | It was the main focus of attention at the meeting.Foi o principal foco de atenção na reunião. |
| crop | colheita, plantação, cultivo, cultura, safra, recortar, cortar | substantivo | B2 | Sugar is an important crop on the island.O açúcar é uma cultura importante na ilha. |
| studio | estúdio, ateliê | substantivo | B2 | She works for a major Hollywood studio.Ela trabalha para um grande estúdio de Hollywood. |
| shot | tiro, disparo, dose, injeção, foto, tomada, chute, tentativa | substantivo | B2 | The man fired several shots from his pistol.O homem deu vários tiros com a pistola. |
| aperture | abertura | substantivo | B2 | A wide aperture blurs the background.Uma abertura grande desfoca o fundo. |
| shutter | obturador, persiana, veneziana | substantivo | B2 | A fast shutter freezes motion.Um obturador rápido congela o movimento. |
| exposure | exposição | substantivo | B2 | The photo had too much exposure.A foto tinha exposição demais. |
| composition | composição, redação | substantivo | B2 | Good composition makes a photo strong.Uma boa composição deixa a foto forte. |
| darkroom | câmara escura, quarto escuro, laboratório fotográfico | substantivo | B2 | He developed the film in a darkroom.Ele revelou o filme numa câmara escura. |
| backlight | contraluz, luz de fundo | substantivo | B2 | The backlight created a beautiful silhouette.O contraluz criou uma silhueta linda. |
| framing | enquadramento | substantivo | B2 | Good framing draws the eye to the subject.Um bom enquadramento leva o olhar para o assunto. |
| sharpness | nitidez, definição | substantivo | B2 | The lens delivers amazing sharpness.A lente entrega uma nitidez incrível. |
| viewfinder | visor | substantivo | B2 | She looked through the viewfinder to compose the shot.Ela olhou pelo visor para compor a foto. |
| saturation | saturação | substantivo | B2 | He lowered the saturation for a vintage look.Ele baixou a saturação para dar um ar vintage. |
| retouch | retocar, retoque | verbo | B2 | She retouched the photo before posting it.Ela retocou a foto antes de publicar. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.