Hotelaria
Carregando vocabulário...
O setor inteiro é “hospitality”, palavra que em inglês não se limita à hospitalidade como virtude: nomeia a indústria de hotéis, restaurantes e eventos. A taxa de ocupação é “occupancy rate”, indicador central do negócio. As áreas se dividem em “front of house”, o que o hóspede vê, e “back of house”, o restante. O concierge mantém a grafia francesa. Os itens de cortesia do quarto são “amenities”. A diária é “rate” ou “nightly rate”. Overbooking é “overbooking”, e realocar o hóspede em outro hotel é “to walk a guest”, jargão do setor. São 26 palavras de hotelaria no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| stay | estadia, ficar, permanecer, estada, hospedagem | substantivo | A1 | I enjoyed my stay in Prague.Gostei muito da minha estadia em Praga. |
| laundry | roupa suja, roupa para lavar, lavanderia, lavar roupa | substantivo | A2 | She does the laundry every Friday.Ela lava a roupa toda sexta. |
| check-out | check-out, saída do hotel, saída | substantivo | A2 | Check-out is at eleven in the morning.O check-out é às onze da manhã. |
| lobby | saguão, lobby, hall, recepção, hall de entrada | substantivo | A2 | They met in the hotel lobby.Eles se encontraram no saguão do hotel. |
| buffet | bufê, buffet, self-service | substantivo | B1 | The hotel offers a breakfast buffet.O hotel oferece um bufê de café da manhã. |
| linen | linho, roupa de cama | substantivo | B1 | She wore a linen dress in the heat.Ela usou um vestido de linho no calor. |
| amenities | comodidades, amenidades, facilidades | substantivo | B1 | The hotel offers great amenities like a spa and gym.O hotel oferece ótimas comodidades, como spa e academia. |
| housekeeping | limpeza do quarto, governanta, limpeza, camareira, arrumação | substantivo | B1 | Housekeeping cleans the rooms every morning.A limpeza arruma os quartos toda manhã. |
| minibar | frigobar, minibar | substantivo | B1 | The minibar had snacks and drinks.O frigobar tinha lanches e bebidas. |
| valet | manobrista, valet | substantivo | B1 | The valet parked their car at the entrance.O manobrista estacionou o carro deles na entrada. |
| bellhop | carregador de malas, mensageiro de hotel, mensageiro, carregador | substantivo | B1 | The bellhop carried their bags to the room.O carregador levou as malas deles até o quarto. |
| vacancy | vaga, vaga de emprego, quarto livre | substantivo | B1 | There's a vacancy in the sales team.Tem uma vaga na equipe de vendas. |
| hospitality | hospitalidade, hotelaria | substantivo | B1 | She works in the hospitality industry.Ela trabalha no setor de hotelaria. |
| inn | pousada, hospedaria, estalagem | substantivo | B1 | They stayed at a small inn by the sea.Eles ficaram numa pousada pequena à beira-mar. |
| lodging | hospedagem, alojamento, acomodação | substantivo | B1 | The price includes lodging and breakfast.O preço inclui hospedagem e café da manhã. |
| housekeeper | governanta, camareira, empregada doméstica, faxineira, arrumadeira | substantivo | B1 | The housekeeper changed the sheets every morning.A camareira trocava os lençóis toda manhã. |
| doorman | porteiro | substantivo | B1 | The doorman opened the door with a smile.O porteiro abriu a porta com um sorriso. |
| maid | empregada doméstica, empregada, camareira, faxineira, doméstica | substantivo | B1 | The maid cleaned the room every morning.A camareira limpava o quarto toda manhã. |
| hostel | albergue, hostel | substantivo | B1 | The hostel was full of young travelers.O albergue estava cheio de jovens viajantes. |
| keycard | cartão de acesso, cartão-chave, cartão do quarto, cartão magnético | substantivo | B1 | Use the keycard to open your room.Use o cartão para abrir o seu quarto. |
| reservation | reserva, ressalva, restrição | substantivo | B2 | I'll call the restaurant and make a reservation.Vou ligar para o restaurante e fazer uma reserva. |
| reception | recepção, festa de casamento, acolhida | substantivo | B2 | We arranged to meet in reception at six thirty.Combinamos de nos encontrar na recepção às seis e meia. |
| guest | convidado, hóspede, convidada, visita, visitante | substantivo | B2 | We have guests staying this weekend.A gente vai receber visitas neste fim de semana. |
| accommodation | acomodação, hospedagem, alojamento, moradia | substantivo | B2 | Hotel accommodation is included in the price of your holiday.A hospedagem no hotel está incluída no preço da viagem. |
| occupancy | ocupação, taxa de ocupação, lotação | substantivo | B2 | The hotel had full occupancy in summer.O hotel teve ocupação total no verão. |
| penthouse | cobertura, apartamento de cobertura | substantivo | B2 | They live in a penthouse with a sea view.Eles moram numa cobertura com vista para o mar. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.