Vocabulário de Náutica & Marinha em inglês

As direções a bordo não usam esquerda e direita: “port” é bombordo e “starboard” é estibordo, e os dois valem sempre em relação à proa, independentemente de para onde a pessoa esteja olhando. A proa é “bow” e a popa é “stern”. A velocidade se mede em “knots”, nós, e a distância em “nautical miles”. Atracar é “to moor” e o cabo é “line”, não “rope”, uma vez a bordo. A tripulação é “crew”, coletivo incontável. O leme é “rudder” e o timão é “helm”, palavra que virou metáfora de comando em qualquer organização. São 30 palavras de náutica & marinha no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Náutica & Marinha em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
ferry	balsa, barca, ferry	substantivo	A2	They took the ferry across the bay.Eles pegaram a balsa para atravessar a baía.
compass	bússola, compasso	substantivo	B1	A compass points north.Uma bússola aponta para o norte.
deck	deque, convés, baralho	substantivo	B1	We built a wooden deck last summer.A gente construiu um deque de madeira no verão passado.
tide	maré	substantivo	B1	The tide came in quickly this evening.A maré subiu rápido no fim da tarde.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
harbor	porto, ancoradouro, abrigar	substantivo	B1	Fishing boats filled the small harbor.Barcos de pesca lotavam o porto pequeno.
navigation	navegação	substantivo	B1	The crew handles navigation during the flight.A tripulação cuida da navegação durante o voo.
buoy	boia	substantivo	B1	A buoy marks the safe channel.Uma boia marca o canal seguro.
cargo	carga, carregamento	substantivo	B1	The ship carried cargo across the ocean.O navio transportou carga pelo oceano.
knot	nó	substantivo	B1	The ship sailed at twenty knots.O navio navegava a vinte nós.
dock	cais, doca, atracar, píer, ancoradouro, atracadouro	substantivo	B1	The ship arrived at the dock at dawn.O navio chegou ao cais de madrugada.
seasick	enjoado, mareado, enjoado no mar, com enjoo	adjetivo	B1	She felt seasick on the first night of the cruise.Ela ficou enjoada na primeira noite do cruzeiro.
lifeboat	bote salva-vidas, barco salva-vidas, salva-vidas, bote de salvamento	substantivo	B1	Every ship carries enough lifeboats for all passengers.Todo navio leva botes salva-vidas suficientes para todos os passageiros.
lighthouse	farol	substantivo	B1	The lighthouse guided the ships at night.O farol guiava os navios à noite.
oar	remo	substantivo	B1	He pulled hard on the oars.Ele puxou os remos com força.
raft	jangada, balsa, bote	substantivo	B1	They built a raft from wooden logs.Eles construíram uma jangada com troncos de madeira.
sailboat	veleiro, barco a vela	substantivo	B1	The sailboat glided across the bay.O veleiro deslizou pela baía.
yacht	iate	substantivo	B1	The yacht anchored near the island.O iate ancorou perto da ilha.
sail	vela, velejar, navegar	substantivo	B2	As the boat moved down the river, the wind began to fill the sails.Enquanto o barco descia o rio, o vento começou a encher as velas.
captain	capitão, comandante, capitã	substantivo	B2	The captain gave the order to abandon ship.O capitão deu a ordem de abandonar o navio.
row	fileira, fila, linha, carreira, briga, discussão, remar	substantivo	B2	We sat in a row at the back of the room.A gente sentou numa fileira no fundo da sala.
propeller	hélice	substantivo	B2	The small plane has two propellers.O avião pequeno tem duas hélices.
bow	proa, reverência, curvar-se, arco, laço, lacinho	substantivo	B2	Waves crashed against the bow.As ondas batiam contra a proa.
stern	popa, severo, rígido, sério, austero	substantivo	B2	The flag flies at the stern.A bandeira tremula na popa.
hull	casco	substantivo	B2	The hull was damaged by the rocks.O casco foi danificado pelas pedras.
rudder	leme	substantivo	B2	The rudder steers the ship.O leme guia o navio.
mast	mastro	substantivo	B2	The sail hangs from the mast.A vela fica pendurada no mastro.
starboard	estibordo, boreste	substantivo	B2	Land appeared on the starboard side.Apareceu terra do lado de estibordo.
vessel	embarcação, navio, barco, vaso, recipiente	substantivo	B2	A large vessel entered the harbor.Uma embarcação grande entrou no porto.
helm	timão, leme	substantivo	B2	The captain took the helm during the storm.O capitão assumiu o timão durante a tempestade.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Náutica & Marinha

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Náutica & Marinha em inglês

Palavras de Náutica & Marinha em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
ferry	balsa, barca, ferry	substantivo	A2	They took the ferry across the bay.Eles pegaram a balsa para atravessar a baía.
compass	bússola, compasso	substantivo	B1	A compass points north.Uma bússola aponta para o norte.
deck	deque, convés, baralho	substantivo	B1	We built a wooden deck last summer.A gente construiu um deque de madeira no verão passado.
tide	maré	substantivo	B1	The tide came in quickly this evening.A maré subiu rápido no fim da tarde.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
harbor	porto, ancoradouro, abrigar	substantivo	B1	Fishing boats filled the small harbor.Barcos de pesca lotavam o porto pequeno.
navigation	navegação	substantivo	B1	The crew handles navigation during the flight.A tripulação cuida da navegação durante o voo.
buoy	boia	substantivo	B1	A buoy marks the safe channel.Uma boia marca o canal seguro.
cargo	carga, carregamento	substantivo	B1	The ship carried cargo across the ocean.O navio transportou carga pelo oceano.
knot	nó	substantivo	B1	The ship sailed at twenty knots.O navio navegava a vinte nós.
dock	cais, doca, atracar, píer, ancoradouro, atracadouro	substantivo	B1	The ship arrived at the dock at dawn.O navio chegou ao cais de madrugada.
seasick	enjoado, mareado, enjoado no mar, com enjoo	adjetivo	B1	She felt seasick on the first night of the cruise.Ela ficou enjoada na primeira noite do cruzeiro.
lifeboat	bote salva-vidas, barco salva-vidas, salva-vidas, bote de salvamento	substantivo	B1	Every ship carries enough lifeboats for all passengers.Todo navio leva botes salva-vidas suficientes para todos os passageiros.
lighthouse	farol	substantivo	B1	The lighthouse guided the ships at night.O farol guiava os navios à noite.
oar	remo	substantivo	B1	He pulled hard on the oars.Ele puxou os remos com força.
raft	jangada, balsa, bote	substantivo	B1	They built a raft from wooden logs.Eles construíram uma jangada com troncos de madeira.
sailboat	veleiro, barco a vela	substantivo	B1	The sailboat glided across the bay.O veleiro deslizou pela baía.
yacht	iate	substantivo	B1	The yacht anchored near the island.O iate ancorou perto da ilha.
sail	vela, velejar, navegar	substantivo	B2	As the boat moved down the river, the wind began to fill the sails.Enquanto o barco descia o rio, o vento começou a encher as velas.
captain	capitão, comandante, capitã	substantivo	B2	The captain gave the order to abandon ship.O capitão deu a ordem de abandonar o navio.
row	fileira, fila, linha, carreira, briga, discussão, remar	substantivo	B2	We sat in a row at the back of the room.A gente sentou numa fileira no fundo da sala.
propeller	hélice	substantivo	B2	The small plane has two propellers.O avião pequeno tem duas hélices.
bow	proa, reverência, curvar-se, arco, laço, lacinho	substantivo	B2	Waves crashed against the bow.As ondas batiam contra a proa.
stern	popa, severo, rígido, sério, austero	substantivo	B2	The flag flies at the stern.A bandeira tremula na popa.
hull	casco	substantivo	B2	The hull was damaged by the rocks.O casco foi danificado pelas pedras.
rudder	leme	substantivo	B2	The rudder steers the ship.O leme guia o navio.
mast	mastro	substantivo	B2	The sail hangs from the mast.A vela fica pendurada no mastro.
starboard	estibordo, boreste	substantivo	B2	Land appeared on the starboard side.Apareceu terra do lado de estibordo.
vessel	embarcação, navio, barco, vaso, recipiente	substantivo	B2	A large vessel entered the harbor.Uma embarcação grande entrou no porto.
helm	timão, leme	substantivo	B2	The captain took the helm during the storm.O capitão assumiu o timão durante a tempestade.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.