Vocabulário de Séries & TV em inglês

Um desencontro que confunde toda conversa sobre streaming: “series” no inglês britânico significa temporada, enquanto no americano “series” é a série inteira e a temporada é “season”. Dizer “the third series” em Londres aponta a terceira temporada. O capítulo é “episode”, e o piloto é “pilot”. Assistir vários de uma vez é “to binge-watch”, verbo recente e já dicionarizado. O final em suspense é “cliffhanger”, imagem de quem fica pendurado no penhasco. Quem comanda a produção é “showrunner”. O último episódio de tudo é “series finale”, e o de temporada é “season finale”. São 24 palavras de séries & tv no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Séries & TV em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
live	ao vivo, viver, morar, habitar	advérbio	A1	The show is going out live tonight.O programa vai ao ar ao vivo hoje à noite.
news	notícia, notícias, novidade, novidades, jornal, noticiário	substantivo	A2	What is the latest news about the strike?Qual é a última notícia sobre a greve?
subtitle	legenda, subtítulo	substantivo	A2	He watched the film with subtitles.Ele assistiu ao filme com legendas.
channel	canal	substantivo	B1	There is nothing good on channel four tonight.Não tem nada de bom no canal quatro hoje à noite.
commercial	comercial, propaganda, anúncio	adjetivo	B1	She is developing the commercial side of the organization.Ela está desenvolvendo o lado comercial da organização.
subscription	assinatura, mensalidade	substantivo	B1	They canceled the streaming subscription.Eles cancelaram a assinatura do streaming.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
interview	entrevistar, entrevista	verbo	B2	We interviewed ten people for the job.A gente entrevistou dez pessoas para a vaga.
celebrity	celebridade, famoso, famosa, fama	substantivo	B2	The celebrity arrived in a luxury car.A celebridade chegou em um carro de luxo.
host	hospedar, sediar, receber, apresentar, anfitrião, anfitriã, hospedeiro, apresentador, apresentadora, sede	verbo	B2	South Africa hosted the World Cup finals.A África do Sul sediou a final da Copa do Mundo.
broadcast	transmissão, transmitir	substantivo	B2	The president gave a radio broadcast to mark the end of the war.O presidente fez uma transmissao de radio para marcar o fim da guerra.
season	estação, temporada, estação do ano, época, temperar	substantivo	B2	He scored his first goal of the season on Saturday.Ele marcou o primeiro gol da temporada no sábado.
cartoon	desenho animado, desenho, caricatura, cartum	substantivo	B2	Children love watching cartoons.As crianças adoram assistir desenhos animados.
viewer	telespectador, espectador, visualizador	substantivo	B2	The show attracted millions of viewers.O programa atraiu milhões de telespectadores.
remote	remoto, distante, afastado, isolado, controle remoto, controle	adjetivo	B2	The farmhouse is remote from any other buildings.A casa da fazenda fica longe de qualquer outra construção.
series	série, seriado, sequência	substantivo	B2	The movie consisted of a series of flashbacks.O filme era feito de uma série de flashbacks.
episode	episódio, capítulo	substantivo	B2	We watched a new episode of the series.A gente assistiu a um episódio novo da série.
schedule	agendar, marcar, programar, agenda, cronograma, horário, programação, grade	verbo	B2	The meeting is scheduled for Friday afternoon.A reunião está marcada para sexta à tarde.
soap	sabão, sabonete, novela	substantivo	B2	Avoid using perfumed soaps on sensitive skin.Evite usar sabonetes perfumados em pele sensível.
dubbing	dublagem	substantivo	B2	The dubbing was poorly synced.A dublagem estava mal sincronizada.
rerun	reprise, reapresentação	substantivo	B2	They only show reruns in the afternoon.Eles só passam reprises à tarde.
contestant	participante, competidor, concorrente	substantivo	B2	The contestant answered every question.O participante respondeu todas as perguntas.
announcer	locutor, locutora, narrador, apresentador	substantivo	B2	The announcer read the winning numbers.O locutor leu os números sorteados.
binge-watch	maratonar, fazer maratona	verbo	B2	We binge-watched the whole season in a weekend.A gente maratonou a temporada inteira num fim de semana.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Séries & TV

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Séries & TV em inglês

Palavras de Séries & TV em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
live	ao vivo, viver, morar, habitar	advérbio	A1	The show is going out live tonight.O programa vai ao ar ao vivo hoje à noite.
news	notícia, notícias, novidade, novidades, jornal, noticiário	substantivo	A2	What is the latest news about the strike?Qual é a última notícia sobre a greve?
subtitle	legenda, subtítulo	substantivo	A2	He watched the film with subtitles.Ele assistiu ao filme com legendas.
channel	canal	substantivo	B1	There is nothing good on channel four tonight.Não tem nada de bom no canal quatro hoje à noite.
commercial	comercial, propaganda, anúncio	adjetivo	B1	She is developing the commercial side of the organization.Ela está desenvolvendo o lado comercial da organização.
subscription	assinatura, mensalidade	substantivo	B1	They canceled the streaming subscription.Eles cancelaram a assinatura do streaming.
anchor	âncora, ancorar, apresentador, apresentador de telejornal	substantivo	B1	The ship dropped anchor near the island.O navio jogou âncora perto da ilha.
interview	entrevistar, entrevista	verbo	B2	We interviewed ten people for the job.A gente entrevistou dez pessoas para a vaga.
celebrity	celebridade, famoso, famosa, fama	substantivo	B2	The celebrity arrived in a luxury car.A celebridade chegou em um carro de luxo.
host	hospedar, sediar, receber, apresentar, anfitrião, anfitriã, hospedeiro, apresentador, apresentadora, sede	verbo	B2	South Africa hosted the World Cup finals.A África do Sul sediou a final da Copa do Mundo.
broadcast	transmissão, transmitir	substantivo	B2	The president gave a radio broadcast to mark the end of the war.O presidente fez uma transmissao de radio para marcar o fim da guerra.
season	estação, temporada, estação do ano, época, temperar	substantivo	B2	He scored his first goal of the season on Saturday.Ele marcou o primeiro gol da temporada no sábado.
cartoon	desenho animado, desenho, caricatura, cartum	substantivo	B2	Children love watching cartoons.As crianças adoram assistir desenhos animados.
viewer	telespectador, espectador, visualizador	substantivo	B2	The show attracted millions of viewers.O programa atraiu milhões de telespectadores.
remote	remoto, distante, afastado, isolado, controle remoto, controle	adjetivo	B2	The farmhouse is remote from any other buildings.A casa da fazenda fica longe de qualquer outra construção.
series	série, seriado, sequência	substantivo	B2	The movie consisted of a series of flashbacks.O filme era feito de uma série de flashbacks.
episode	episódio, capítulo	substantivo	B2	We watched a new episode of the series.A gente assistiu a um episódio novo da série.
schedule	agendar, marcar, programar, agenda, cronograma, horário, programação, grade	verbo	B2	The meeting is scheduled for Friday afternoon.A reunião está marcada para sexta à tarde.
soap	sabão, sabonete, novela	substantivo	B2	Avoid using perfumed soaps on sensitive skin.Evite usar sabonetes perfumados em pele sensível.
dubbing	dublagem	substantivo	B2	The dubbing was poorly synced.A dublagem estava mal sincronizada.
rerun	reprise, reapresentação	substantivo	B2	They only show reruns in the afternoon.Eles só passam reprises à tarde.
contestant	participante, competidor, concorrente	substantivo	B2	The contestant answered every question.O participante respondeu todas as perguntas.
announcer	locutor, locutora, narrador, apresentador	substantivo	B2	The announcer read the winning numbers.O locutor leu os números sorteados.
binge-watch	maratonar, fazer maratona	verbo	B2	We binge-watched the whole season in a weekend.A gente maratonou a temporada inteira num fim de semana.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.