Vocabulário de Telefonemas em inglês

O atendimento tem fórmulas fixas que não se traduzem: quem atende pergunta “who's calling?” e “can I take a message?”. Pedir para esperar é “hold on” ou “please hold”, e transferir é “to put you through”. Desligar é “to hang up”, expressão herdada do gancho do telefone antigo, e retornar a ligação é “to call back”. A linha ocupada é “busy” nos Estados Unidos e “engaged” no Reino Unido. Caixa postal é “voicemail”. E “to pick up” é atender, o oposto de hang up — os dois formam o par que estrutura qualquer conversa sobre chamadas. São 19 palavras de telefonemas no nível A1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Telefonemas em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
answer	responder, resposta, atender	verbo	A1	I repeated the question, but she did not answer.Eu repeti a pergunta, mas ela não respondeu.
busy	ocupado, movimentado, atarefado, ocupada, agitado, cheio de coisa para fazer	adjetivo	A2	I'm afraid the doctor is busy at the moment.Infelizmente o médico está ocupado no momento.
call	ligação, ligar, chamar, telefonar, chamada, chamado, telefonema	substantivo	A2	Were there any calls for me while I was out?Alguém me ligou enquanto eu estava fora?
ring	anel, aliança, tocar, ringue, toque, argola	substantivo	A2	There was a ring at the door.A campainha tocou lá na porta.
telephone	telefonar, ligar, telefone, ligar para	verbo	A2	He telephoned to say he'd be late.Ele telefonou para avisar que ia se atrasar.
phone	telefonar, ligar, telefone, celular	verbo	A2	I was just phoning up for a chat.Eu só estava ligando para bater papo.
dial	discar, ligar, digitar o número	verbo	A2	She dialed the wrong number.Ela discou o número errado.
ringtone	toque de celular, toque, toque do celular	substantivo	A2	His ringtone went off during the meeting.O toque do celular dele tocou no meio da reunião.
voicemail	correio de voz, caixa postal, mensagem de voz	substantivo	B1	She left a voicemail for her boss.Ela deixou uma mensagem de voz para o chefe.
extension	extensão, ramal, prorrogação, prolongamento	substantivo	B1	Please dial extension two hundred and two.Por favor, disque o ramal duzentos e dois.
operator	operador, operadora, atendente, telefonista	substantivo	B1	The operator transferred her call.A telefonista transferiu a ligação dela.
landline	telefone fixo, fixo, telefone de casa	substantivo	B1	The office still uses a landline.O escritório ainda usa telefone fixo.
speakerphone	viva-voz	substantivo	B1	She put the call on speakerphone.Ela colocou a ligação no viva-voz.
mute	silenciar, mutar, mudo, colocar no mudo, emudecer	verbo	B1	She muted her microphone during the call.Ela silenciou o microfone durante a chamada.
text	texto, mensagem, enviar mensagem, mandar mensagem	substantivo	B2	My job is to lay out the text and graphics on the page.Meu trabalho é diagramar o texto e as imagens na página.
hold	segurar, manter, aguardar, realizar, conter	verbo	B2	Can you hold my bag for a minute?Você pode segurar minha bolsa um minutinho?
signal	sinalizar, sinal, fazer sinal, acenar	verbo	B2	He signalled to the waiter for the bill.Ele fez sinal para o garçom pedindo a conta.
contact	contatar, entrar em contato, contato, contactar, entrar em contato com	verbo	B2	I've been trying to contact you all day.Eu passei o dia tentando entrar em contato com você.
message	mensagem, recado	substantivo	B2	There were no messages for me at the hotel.Não tinha nenhum recado para mim no hotel.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Telefonemas

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Telefonemas em inglês

Palavras de Telefonemas em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
answer	responder, resposta, atender	verbo	A1	I repeated the question, but she did not answer.Eu repeti a pergunta, mas ela não respondeu.
busy	ocupado, movimentado, atarefado, ocupada, agitado, cheio de coisa para fazer	adjetivo	A2	I'm afraid the doctor is busy at the moment.Infelizmente o médico está ocupado no momento.
call	ligação, ligar, chamar, telefonar, chamada, chamado, telefonema	substantivo	A2	Were there any calls for me while I was out?Alguém me ligou enquanto eu estava fora?
ring	anel, aliança, tocar, ringue, toque, argola	substantivo	A2	There was a ring at the door.A campainha tocou lá na porta.
telephone	telefonar, ligar, telefone, ligar para	verbo	A2	He telephoned to say he'd be late.Ele telefonou para avisar que ia se atrasar.
phone	telefonar, ligar, telefone, celular	verbo	A2	I was just phoning up for a chat.Eu só estava ligando para bater papo.
dial	discar, ligar, digitar o número	verbo	A2	She dialed the wrong number.Ela discou o número errado.
ringtone	toque de celular, toque, toque do celular	substantivo	A2	His ringtone went off during the meeting.O toque do celular dele tocou no meio da reunião.
voicemail	correio de voz, caixa postal, mensagem de voz	substantivo	B1	She left a voicemail for her boss.Ela deixou uma mensagem de voz para o chefe.
extension	extensão, ramal, prorrogação, prolongamento	substantivo	B1	Please dial extension two hundred and two.Por favor, disque o ramal duzentos e dois.
operator	operador, operadora, atendente, telefonista	substantivo	B1	The operator transferred her call.A telefonista transferiu a ligação dela.
landline	telefone fixo, fixo, telefone de casa	substantivo	B1	The office still uses a landline.O escritório ainda usa telefone fixo.
speakerphone	viva-voz	substantivo	B1	She put the call on speakerphone.Ela colocou a ligação no viva-voz.
mute	silenciar, mutar, mudo, colocar no mudo, emudecer	verbo	B1	She muted her microphone during the call.Ela silenciou o microfone durante a chamada.
text	texto, mensagem, enviar mensagem, mandar mensagem	substantivo	B2	My job is to lay out the text and graphics on the page.Meu trabalho é diagramar o texto e as imagens na página.
hold	segurar, manter, aguardar, realizar, conter	verbo	B2	Can you hold my bag for a minute?Você pode segurar minha bolsa um minutinho?
signal	sinalizar, sinal, fazer sinal, acenar	verbo	B2	He signalled to the waiter for the bill.Ele fez sinal para o garçom pedindo a conta.
contact	contatar, entrar em contato, contato, contactar, entrar em contato com	verbo	B2	I've been trying to contact you all day.Eu passei o dia tentando entrar em contato com você.
message	mensagem, recado	substantivo	B2	There were no messages for me at the hotel.Não tinha nenhum recado para mim no hotel.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.