Artes Marciais
Carregando vocabulário...
O termo genérico é “martial arts”, sempre plural. A faixa é “belt”, e a graduação máxima é “black belt”, expressão que virou metáfora de excelência em qualquer área. O local de treino japonês é “dojo”, palavra adotada inteira. Treinar luta com parceiro sem competir é “to spar”, e a sessão é “sparring”. O adversário é “opponent”. A saudação é “bow”, verbo e substantivo. Cada arte guarda o vocabulário da língua de origem — “kata” e “sensei” no caratê, “gi” para o uniforme —, e traduzir esses termos soa amador para quem pratica. São 18 palavras de artes marciais no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| boxing | boxe, pugilismo | substantivo | A2 | She says boxing training is very intense.Ela diz que o treino de boxe é bem puxado. |
| belt | cinto, cinturão, faixa, correia | substantivo | B1 | He wears a black leather belt to work.Ele usa um cinto de couro preto para trabalhar. |
| punch | soco, socar, murro, esmurrar, dar um soco, ponche | substantivo | B1 | He threw a quick punch.Ele deu um soco rápido. |
| kimono | quimono, kimono | substantivo | B1 | He wore a white kimono to class.Ele foi de quimono branco para a aula. |
| fighter | lutador, combatente, caça | substantivo | B1 | The fighter trained for months.O lutador treinou durante meses. |
| wrestling | luta livre, luta olímpica, luta, luta greco-romana | substantivo | B1 | Wrestling demands strength and technique.A luta olímpica exige força e técnica. |
| technique | técnica, método, procedimento | substantivo | B2 | The artist combines different techniques in the same painting.O artista combina técnicas diferentes no mesmo quadro. |
| master | mestre, dominar, senhor, dono, mestrado | substantivo | B2 | They lived in fear of their master.Eles viviam com medo do seu senhor. |
| opponent | oponente, adversário, rival | substantivo | B2 | The team's opponents are unbeaten so far this season.Os adversários do time estão invictos até agora nesta temporada. |
| throw | jogar, arremessar, lançar, atirar | verbo | B2 | She threw the ball up and caught it again.Ela jogou a bola para cima e pegou de novo. |
| strike | greve, golpe, bater, ataque, atingir, acertar | substantivo | B2 | The bus drivers went on strike yesterday.Os motoristas de ônibus entraram em greve ontem. |
| block | bloquear, bloco, quadra, quarteirão, bloqueio, obstruir, impedir, tapar | verbo | B2 | Many roads are still blocked after the heavy snow.Muitas estradas ainda estão bloqueadas depois da nevasca. |
| kick | chute, chutar, pontapé, pernada | substantivo | B2 | She gave him a kick on the shin.Ela deu um chute na canela dele. |
| bow | proa, reverência, curvar-se, arco, laço, lacinho | substantivo | B2 | Waves crashed against the bow.As ondas batiam contra a proa. |
| grip | pegada, empunhadura, aderência, aperto, agarrar, segurar firme | substantivo | B2 | She changed her grip on the racket.Ela mudou a empunhadura na raquete. |
| grappling | agarramento, luta agarrada, agarrão | substantivo | B2 | Grappling is the key skill in wrestling.O agarramento é a habilidade principal na luta livre. |
| stance | postura, posição, postura de combate, base, posicionamento | substantivo | B2 | She took a fighting stance.Ela assumiu uma postura de combate. |
| submission | submissão, finalização, envio, entrega | substantivo | B2 | He won the fight by submission.Ele venceu a luta por finalização. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.