Futebol
Carregando vocabulário...
O nome do esporte é a divisão mais famosa do idioma: “football” quase no mundo todo, “soccer” nos Estados Unidos, onde football designa o futebol americano. O campo é “pitch” para o britânico e “field” para o americano. O goleiro é “goalkeeper”, abreviado como “keeper” ou “goalie”. Marcar gol é “to score”, e o gol como estrutura e como ponto usam a mesma palavra, “goal”. O uniforme é “kit”. Torcedor é “supporter” no Reino Unido e “fan” em qualquer lugar. Impedimento é “offside” e a falta é “foul”, com o cartão sendo “yellow card” ou “red card”. São 20 palavras de futebol no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| pass | passar, aprovar, passe, ultrapassar | verbo | A2 | Several people were passing but nobody offered to help.Várias pessoas passavam, mas ninguém se ofereceu para ajudar. |
| save | salvar, economizar, guardar, poupar, defesa, defender | verbo | A2 | The doctors were unable to save her.Os médicos não conseguiram salvá-la. |
| goalkeeper | goleiro, arqueiro | substantivo | A2 | The goalkeeper made a great save.O goleiro fez uma grande defesa. |
| foul | falta, infração, nojento, fétido, sujo | substantivo | B1 | The referee called a foul.O árbitro marcou falta. |
| penalty | pênalti, penalidade, punição, pena, multa | substantivo | B1 | He scored from the penalty spot.Ele marcou da marca do pênalti. |
| dribble | driblar, drible, quicar, babar | verbo | B1 | He dribbled past two defenders.Ele driblou dois zagueiros. |
| tackle | desarme, dividida, carrinho, desarmar, enfrentar, encarar | substantivo | B1 | It was a clean tackle.Foi um desarme limpo. |
| header | cabeçada, cabeceio, cabeçalho | substantivo | B1 | She scored with a header.Ela fez o gol de cabeça. |
| striker | atacante, centroavante | substantivo | B1 | The striker scored twice.O atacante marcou dois gols. |
| defender | zagueiro, defensor, beque | substantivo | B1 | The defender blocked the shot.O zagueiro bloqueou o chute. |
| midfielder | meio-campista, meia, meio-campo, volante | substantivo | B1 | The midfielder controls the game.O meio-campista controla o jogo. |
| cleats | chuteira, chuteiras | substantivo | B1 | He bought new cleats for the soccer season.Ele comprou chuteiras novas para a temporada de futebol. |
| kickoff | pontapé inicial, início de partida, início, começo, início do jogo | substantivo | B1 | Kickoff is at eight tonight.O jogo começa às oito hoje à noite. |
| corner | canto, esquina, quina, escanteio | substantivo | B2 | Write your address in the top right-hand corner of the letter.Escreva seu endereço no canto superior direito da carta. |
| pitch | tom, campo, arremesso, lançamento, discurso de vendas, proposta, afinação, altura da nota, piche | substantivo | B2 | The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.A turnê de rugby foi um desastre dentro e fora de campo. |
| net | líquido, rede, internet | advérbio | B2 | Interest on the investment will be paid net.Os juros do investimento vão ser pagos líquidos. |
| goal | gol, meta, objetivo, alvo | substantivo | B2 | The winning goal was scored by Hill.O gol da vitória foi marcado pelo Hill. |
| kick | chute, chutar, pontapé, pernada | substantivo | B2 | She gave him a kick on the shin.Ela deu um chute na canela dele. |
| offside | impedimento, impedido, fora de jogo | substantivo | B2 | The goal was ruled offside.O gol foi anulado por impedimento. |
| crossbar | travessão, trave | substantivo | B2 | The shot hit the crossbar.O chute acertou o travessão. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.