Vocabulário de Emoções (avançado) em inglês

Aqui estão os estados que não cabem em feliz ou triste, e vários deles não têm palavra única em português. “Overwhelmed” descreve quem está soterrado por demandas ou por emoção intensa. “Resentful” é o mágoa acumulada que virou rancor. “Content” não é contente no sentido animado: significa satisfeito e em paz, um estado calmo, oposto do entusiasmo de “excited”. “Bittersweet” mistura alegria e tristeza no mesmo momento, como uma despedida boa. “Apprehensive” é a preocupação antecipada de quem espera algo. Usar essas palavras no lugar certo é o que separa o inglês funcional do inglês expressivo. São 29 palavras de emoções (avançado) no nível B1–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.

Palavras de Emoções (avançado) em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
jealous	ciumento, com ciúmes, com ciúme, enciumado, invejoso	adjetivo	B1	He gets jealous easily.Ele fica com ciúmes fácil.
envious	invejoso, com inveja	adjetivo	B1	I'm envious of your holiday.Estou com inveja das suas férias.
hopeful	esperançoso, otimista, com esperança, cheio de esperança	adjetivo	B1	We are hopeful about the future.Estamos otimistas quanto ao futuro.
relieved	aliviado	adjetivo	B1	I was relieved to pass the exam.Fiquei aliviado por passar na prova.
homesick	com saudades de casa, com saudade de casa, saudade de casa, com saudade, sentindo falta de casa	adjetivo	B1	I felt homesick during my first month abroad.Eu fiquei com saudade de casa no primeiro mês fora.
touched	emocionado, tocado, comovido, sensibilizado	adjetivo	B1	I was touched by their kindness.Eu fiquei emocionado com a gentileza deles.
thrilled	muito empolgado, empolgado, muito animado, animado, radiante, eufórico, muito feliz	adjetivo	B1	We're thrilled about the good news.A gente está muito animado com a boa notícia.
nostalgic	nostálgico, saudoso, com saudade, com saudades	adjetivo	B1	Old songs make me nostalgic.Músicas antigas me deixam nostálgico.
heartbroken	de coração partido, com o coração partido, arrasado, desolado, devastado, coração partido	adjetivo	B1	She was heartbroken after the breakup.Ela ficou arrasada depois do término.
tense	tenso, nervoso, tempo verbal, estressado	adjetivo	B1	The room went tense after his comment.O clima ficou tenso depois do comentário dele.
grumpy	rabugento, mal-humorado, ranzinza, resmungão, de mau humor	adjetivo	B1	Grandpa gets grumpy without his coffee.O vovô fica rabugento sem o café dele.
speechless	sem palavras, sem fala, boquiaberto, estupefato	adjetivo	B1	The gift left me speechless.O presente me deixou sem palavras.
pity	pena, dó, compaixão, piedade, que pena	substantivo	B1	I felt pity for the stray cat.Senti dó do gato de rua.
regret	arrepender-se, se arrepender, arrepender, arrependimento, lamentar, sentir muito	verbo	B2	I regret not calling her that night.Eu me arrependo de não ter ligado para ela naquela noite.
embarrassed	envergonhado, constrangido, sem graça, encabulado	adjetivo	B2	I have never felt so embarrassed in my life.Nunca me senti tão sem graça na vida.
guilty	culpado, culpada, com culpa	adjetivo	B2	I felt guilty about not visiting my parents more often.Eu me senti culpado por não visitar meus pais com mais frequência.
bitter	amargo, amarga, amargurado, rancoroso, ressentido	adjetivo	B2	She is very bitter about losing her job.Ela está muito ressentida por ter perdido o emprego.
hurt	machucar, ferir, doer, magoar, machucado, magoado, ferido	verbo	B2	None of the passengers were badly hurt.Nenhum dos passageiros se machucou com gravidade.
desperate	desesperado, aflito	adjetivo	B2	The prisoners grew increasingly desperate.Os prisioneiros ficaram cada vez mais desesperados.
ashamed	envergonhado, com vergonha, constrangido	adjetivo	B2	She was deeply ashamed of her behaviour at the party.Ela ficou com muita vergonha do comportamento dela na festa.
grateful	grato, agradecido	adjetivo	B2	I am extremely grateful to all the teachers for their help.Sou extremamente grato a todos os professores pela ajuda.
grief	luto, pesar, tristeza, dor	substantivo	B2	Therapy helped her deal with the grief.A terapia ajudou ela a lidar com o luto.
resentful	ressentido, magoado, rancoroso	adjetivo	B2	He grew resentful of his brother's success.Ele ficou ressentido com o sucesso do irmão.
devastated	devastado, arrasado, destruído, desolado	adjetivo	B2	They were devastated by the news.Eles ficaram arrasados com a notícia.
gloomy	sombrio, melancólico, triste, deprimido, abatido, escuro	adjetivo	B2	He's been gloomy since Monday.Ele está pra baixo desde segunda.
despair	desespero, desesperança, desesperar, desesperar-se	substantivo	B2	He gave up in despair.Ele desistiu por puro desespero.
uneasy	apreensivo, inquieto, desconfortável, incomodado, aflito	adjetivo	B2	I felt uneasy walking home alone.Eu me senti incomodado voltando pra casa sozinho.
restless	inquieto, agitado, irrequieto, impaciente	adjetivo	B2	The kids got restless during the long wait.As crianças ficaram agitadas na espera longa.
helpless	impotente, desamparado, indefeso	adjetivo	B2	He felt helpless watching the storm.Ele se sentiu impotente vendo a tempestade.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.

Emoções (avançado)

Carregando vocabulário...

Vocabulário de Emoções (avançado) em inglês

Palavras de Emoções (avançado) em inglês, com tradução e frase de exemplo
Inglês	Português	Classe	Nível	Exemplo
jealous	ciumento, com ciúmes, com ciúme, enciumado, invejoso	adjetivo	B1	He gets jealous easily.Ele fica com ciúmes fácil.
envious	invejoso, com inveja	adjetivo	B1	I'm envious of your holiday.Estou com inveja das suas férias.
hopeful	esperançoso, otimista, com esperança, cheio de esperança	adjetivo	B1	We are hopeful about the future.Estamos otimistas quanto ao futuro.
relieved	aliviado	adjetivo	B1	I was relieved to pass the exam.Fiquei aliviado por passar na prova.
homesick	com saudades de casa, com saudade de casa, saudade de casa, com saudade, sentindo falta de casa	adjetivo	B1	I felt homesick during my first month abroad.Eu fiquei com saudade de casa no primeiro mês fora.
touched	emocionado, tocado, comovido, sensibilizado	adjetivo	B1	I was touched by their kindness.Eu fiquei emocionado com a gentileza deles.
thrilled	muito empolgado, empolgado, muito animado, animado, radiante, eufórico, muito feliz	adjetivo	B1	We're thrilled about the good news.A gente está muito animado com a boa notícia.
nostalgic	nostálgico, saudoso, com saudade, com saudades	adjetivo	B1	Old songs make me nostalgic.Músicas antigas me deixam nostálgico.
heartbroken	de coração partido, com o coração partido, arrasado, desolado, devastado, coração partido	adjetivo	B1	She was heartbroken after the breakup.Ela ficou arrasada depois do término.
tense	tenso, nervoso, tempo verbal, estressado	adjetivo	B1	The room went tense after his comment.O clima ficou tenso depois do comentário dele.
grumpy	rabugento, mal-humorado, ranzinza, resmungão, de mau humor	adjetivo	B1	Grandpa gets grumpy without his coffee.O vovô fica rabugento sem o café dele.
speechless	sem palavras, sem fala, boquiaberto, estupefato	adjetivo	B1	The gift left me speechless.O presente me deixou sem palavras.
pity	pena, dó, compaixão, piedade, que pena	substantivo	B1	I felt pity for the stray cat.Senti dó do gato de rua.
regret	arrepender-se, se arrepender, arrepender, arrependimento, lamentar, sentir muito	verbo	B2	I regret not calling her that night.Eu me arrependo de não ter ligado para ela naquela noite.
embarrassed	envergonhado, constrangido, sem graça, encabulado	adjetivo	B2	I have never felt so embarrassed in my life.Nunca me senti tão sem graça na vida.
guilty	culpado, culpada, com culpa	adjetivo	B2	I felt guilty about not visiting my parents more often.Eu me senti culpado por não visitar meus pais com mais frequência.
bitter	amargo, amarga, amargurado, rancoroso, ressentido	adjetivo	B2	She is very bitter about losing her job.Ela está muito ressentida por ter perdido o emprego.
hurt	machucar, ferir, doer, magoar, machucado, magoado, ferido	verbo	B2	None of the passengers were badly hurt.Nenhum dos passageiros se machucou com gravidade.
desperate	desesperado, aflito	adjetivo	B2	The prisoners grew increasingly desperate.Os prisioneiros ficaram cada vez mais desesperados.
ashamed	envergonhado, com vergonha, constrangido	adjetivo	B2	She was deeply ashamed of her behaviour at the party.Ela ficou com muita vergonha do comportamento dela na festa.
grateful	grato, agradecido	adjetivo	B2	I am extremely grateful to all the teachers for their help.Sou extremamente grato a todos os professores pela ajuda.
grief	luto, pesar, tristeza, dor	substantivo	B2	Therapy helped her deal with the grief.A terapia ajudou ela a lidar com o luto.
resentful	ressentido, magoado, rancoroso	adjetivo	B2	He grew resentful of his brother's success.Ele ficou ressentido com o sucesso do irmão.
devastated	devastado, arrasado, destruído, desolado	adjetivo	B2	They were devastated by the news.Eles ficaram arrasados com a notícia.
gloomy	sombrio, melancólico, triste, deprimido, abatido, escuro	adjetivo	B2	He's been gloomy since Monday.Ele está pra baixo desde segunda.
despair	desespero, desesperança, desesperar, desesperar-se	substantivo	B2	He gave up in despair.Ele desistiu por puro desespero.
uneasy	apreensivo, inquieto, desconfortável, incomodado, aflito	adjetivo	B2	I felt uneasy walking home alone.Eu me senti incomodado voltando pra casa sozinho.
restless	inquieto, agitado, irrequieto, impaciente	adjetivo	B2	The kids got restless during the long wait.As crianças ficaram agitadas na espera longa.
helpless	impotente, desamparado, indefeso	adjetivo	B2	He felt helpless watching the storm.Ele se sentiu impotente vendo a tempestade.

Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.