Yoga & Pilates
Carregando vocabulário...
A postura é “pose” ou “posture”, e muitas mantêm o nome em sânscrito mesmo em aula em inglês — savasana, adho mukha svanasana —, com a tradução vindo entre parênteses. Segurar a posição é “to hold”, e a sequência encadeada é “flow”. O tapete é “mat”. A respiração é “breathing”, e o controle dela, “pranayama”, também mantém o termo original. “Core” designa o conjunto de músculos do tronco e não tem tradução consagrada. “To engage” significa ativar um músculo conscientemente. O relaxamento final é “savasana”, e a saudação que fecha a aula é “namaste”. São 15 palavras de yoga & pilates no nível A2–B2, cada uma com tradução, classe gramatical e uma frase de exemplo em contexto. Role para cima para treinar com áudio e correção automática — de graça e sem cadastro.
| Inglês | Português | Classe | Nível | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| mat | tapete, capacho, tapetinho, colchonete, esteira, tapete pequeno | substantivo | A2 | Wipe your feet on the mat.Limpe os pés no capacho. |
| meditation | meditação | substantivo | B1 | He starts his day with meditation.Ele começa o dia com meditação. |
| flexibility | flexibilidade | substantivo | B1 | She stretches daily to increase her flexibility.Ela se alonga todo dia para aumentar a flexibilidade. |
| posture | postura, posição | substantivo | B1 | Yoga improves your posture.A ioga melhora a sua postura. |
| inhale | inspirar, inalar, puxar o ar | verbo | B1 | Inhale slowly through your nose.Inspire devagar pelo nariz. |
| exhale | expirar, exalar, soltar o ar | verbo | B1 | Exhale as you bend forward.Solte o ar enquanto você se inclina para a frente. |
| tension | tensão | substantivo | B1 | The stretch releases tension in the back.O alongamento alivia a tensão nas costas. |
| breathing | respiração, respirando | substantivo | B2 | Her breathing became steady and she fell asleep.A respiração dela ficou calma e ela pegou no sono. |
| routine | rotineiro, de rotina, rotina, habitual | adjetivo | B2 | The fault was discovered during a routine check.A falha foi descoberta durante uma checagem de rotina. |
| instructor | instrutor, professor | substantivo | B2 | The instructor explained the lesson clearly.O instrutor explicou a aula com clareza. |
| core | núcleo, centro, essência, miolo, cerne, âmago | substantivo | B2 | Honesty is at the core of our values.A honestidade está no cerne dos nossos valores. |
| stretch | esticar, alongar, alongar-se, se alongar, espreguiçar, alongamento, trecho | verbo | B2 | Is there any way of stretching shoes?Tem algum jeito de alargar sapatos? |
| balance | equilibrar, equilíbrio, balança, saldo, balanço, balancear | verbo | B2 | The television was precariously balanced on top of a pile of books.A televisão estava equilibrada de forma precária em cima de uma pilha de livros. |
| relax | relaxar, descansar, descontrair, acalmar | verbo | B2 | Just relax and enjoy the movie.Relaxa e curte o filme. |
| alignment | alinhamento | substantivo | B2 | Good alignment prevents injury in yoga.Um bom alinhamento evita lesão na ioga. |
Quer a regra por trás das frases? Veja a biblioteca de gramática.