Carregando chunks...
Chunks são os blocos prontos que os nativos usam sem pensar — o contrário de montar a frase palavra por palavra. Aqui estão 67 deles no nível A1, cada um com tradução natural e uma frase de exemplo traduzida. Role para cima para treinar — de graça e sem cadastro.
| Chunk | Como se diz em português | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| how's it going | e aí, como vai, como você está, tudo bem | Hey! How's it going?Oi! Como você está? | A1 |
| take care | se cuida, fica bem, um abraço | See you later, take care!Até mais, se cuida! | A1 |
| the check, please | a conta, por favor, pode trazer a conta, vou fechar a conta | Excuse me, the check, please.Com licença, a conta, por favor. | A1 |
| do you need any help | precisa de ajuda, quer uma ajuda, posso ajudar | You look lost — do you need any help?Você parece perdido — precisa de ajuda? | A1 |
| I think | Eu acho que, Acho que, Pra mim | I think this movie is great.Eu acho que esse filme é ótimo. | A1 |
| I guess | Eu acho, Acho que sim, Sei lá, acho que sim | I guess that's a good idea.Acho que é uma boa ideia. | A1 |
| I agree | Eu concordo, Concordo, Também acho | I agree, that's the best plan.Eu concordo, esse é o melhor plano. | A1 |
| that's true | Isso é verdade, É verdade, Tem razão nisso | That's true, I hadn't thought of that.É verdade, eu nem tinha pensado nisso. | A1 |
| me too | Eu também, Eu também acho, Eu também penso assim | I love this song. Me too!Eu adoro essa música. Eu também! | A1 |
| exactly | Exatamente, Isso mesmo, É isso aí | Exactly! That's what I meant.Exatamente! Foi isso que eu quis dizer. | A1 |
| yeah, but | É, mas, Tá, mas, Sim, só que | Yeah, but I still think it's too expensive.É, mas eu ainda acho caro demais. | A1 |
| I don't think so | Eu acho que não, Acho que não, Acho que não é bem assim | I don't think so, it looks different to me.Eu acho que não, pra mim parece diferente. | A1 |
| I don't agree | Eu não concordo, Não concordo, Discordo disso | I don't agree, sorry.Eu não concordo, desculpa. | A1 |
| What do you think? | O que você acha?, Qual é a sua opinião?, O que acha disso? | What do you think about this idea?O que você acha dessa ideia? | A1 |
| you're right | Você tem razão, Você está certo, É, você tem razão | You're right, I should call her.Você tem razão, eu devia ligar pra ela. | A1 |
| What's up? | E aí?, Tudo bem?, Como tá? | Hey, what's up? Haven't seen you in a while.E aí, tudo bem? Fazia tempo que eu não te via. | A1 |
| Not much, you? | Nada demais, e você?, Na paz, e você?, Tranquilo, e aí? | "What's up?" "Not much, you?""E aí?" "Nada demais, e você?" | A1 |
| Nice to meet you | Prazer em te conhecer, Prazer!, Muito prazer | Hi, I'm Sarah. Nice to meet you!Oi, eu sou a Sarah. Prazer em te conhecer! | A1 |
| It was nothing! | Não foi nada!, Imagina, não foi nada!, Que isso, foi tranquilo! | "Thanks so much for helping me!" "It was nothing!""Muito obrigado por me ajudar!" "Não foi nada!" | A1 |
| Take care! | Se cuida!, Fica bem!, Se cuida, viu! | Take care! Text me when you get home.Se cuida! Manda mensagem quando chegar em casa. | A1 |
| This is a friend of mine | Essa é uma amiga minha, Esse é um amigo meu, Essa é uma grande amiga minha | This is a friend of mine from college.Essa é uma amiga minha da faculdade. | A1 |
| How was your weekend? | Como foi seu fim de semana?, Como foi o fim de semana?, E aí, como foi o fim de semana? | How was your weekend? Did you do anything fun?Como foi seu fim de semana? Fez algo legal? | A1 |
| No way! | Não acredito!, Sério?!, Não brinca! | "I got the job!" "No way! Congratulations!""Eu consegui o emprego!" "Não acredito! Parabéns!" | A1 |
| That's awesome! | Que demais!, Que legal!, Que sensacional! | You're moving to Spain? That's awesome!Você vai se mudar pra Espanha? Que demais! | A1 |
| Let's get started | Vamos começar, Bora começar logo, Então, vamos nessa | Let's get started, we've got a lot to cover today.Vamos começar, tem bastante coisa pra ver hoje. | A1 |
| I'm on it | Já tô cuidando disso, Pode deixar comigo, Tô nessa | Don't worry about the report, I'm on it.Não se preocupa com o relatório, já tô cuidando disso. | A1 |
| Any update on this? | Alguma novidade sobre isso?, Tem alguma atualização?, Rolou alguma coisa nova? | Hey, any update on this? We need an answer by tomorrow.Ei, alguma novidade sobre isso? A gente precisa de uma resposta até amanhã. | A1 |
| Just to clarify | Só pra deixar claro, Só pra confirmar, Só pra esclarecer | Just to clarify, do you mean today or tomorrow?Só pra deixar claro, você tá falando de hoje ou de amanhã? | A1 |
| Does Tuesday work for you? | Terça é bom pra você?, Terça funciona pra você?, Terça fica bom aí? | Does Tuesday work for you, around 2 pm?Terça é bom pra você, lá pelas 14h? | A1 |
| Can we reschedule? | Dá pra remarcar?, Dá pra mudar pra outro dia?, Podemos remarcar? | Something came up, can we reschedule for tomorrow?Surgiu um imprevisto, dá pra remarcar pra amanhã? | A1 |
| Good catch! | Boa, você percebeu isso!, Boa observação!, Mandou bem em ver isso! | Good catch! I completely missed that mistake.Boa, você percebeu isso! Eu passei batido nesse erro. | A1 |
| Something came up | Surgiu um imprevisto, Apareceu uma coisa aqui, Rolou um perrengue | Sorry, something came up and I need to cancel our meeting.Desculpa, surgiu um imprevisto e eu preciso cancelar nossa reunião. | A1 |
| I'm here on vacation | Eu tô aqui a passeio, Estou de férias, Eu vim a passeio | Officer: What's the purpose of your visit? Me: I'm here on vacation.Oficial: Qual é o motivo da sua viagem? Eu: Eu tô aqui a passeio. | A1 |
| I'll have the chicken, please | Eu vou querer o frango, por favor, Pra mim, o frango, por favor, Eu quero o frango | Waiter: Are you ready to order? Me: Yes, I'll have the chicken, please.Garçom: Já pode pedir? Eu: Posso sim, eu vou querer o frango, por favor. | A1 |
| Fill it up, please | Enche o tanque, por favor, Pode encher o tanque, Completa o tanque, por favor | Fill it up, please — regular gas.Enche o tanque, por favor — gasolina comum. | A1 |
| I lost my passport | Eu perdi meu passaporte, Perdi o meu passaporte, Meu passaporte sumiu | I need help — I lost my passport somewhere in the city.Eu preciso de ajuda — eu perdi meu passaporte em algum lugar da cidade. | A1 |
| It hurts right here | Dói bem aqui, Tá doendo aqui, A dor é bem nessa parte | Doctor: Where does it hurt? Patient: It hurts right here.Médico: Onde dói? Paciente: Dói bem aqui. | A1 |
| What time does it open? | Que horas abre?, A que horas isso abre?, Sabe que horas abre? | What time does it open? We don't want to arrive too early.Que horas abre? A gente não quer chegar muito cedo. | A1 |
| Can you help me with this? | Você pode me ajudar com isso?, Me ajuda com isso?, Dá pra me ajudar com isso? | Can you help me with this box? It's really heavy.Você pode me ajudar com essa caixa? Ela tá bem pesada. | A1 |
| Could you help me, please? | Você poderia me ajudar, por favor?, Pode me ajudar, por favor?, Será que você pode me ajudar? | Excuse me, could you help me, please? I'm lost.Com licença, você poderia me ajudar, por favor? Eu estou perdido. | A1 |
| Do you need any help? | Precisa de ajuda?, Você precisa de uma força?, Quer ajuda? | You look busy. Do you need any help?Você parece ocupado. Precisa de ajuda? | A1 |
| Is it okay if I open the window? | Tudo bem se eu abrir a janela?, Posso abrir a janela?, Você se importa se eu abrir a janela? | It's a bit hot in here. Is it okay if I open the window?Tá meio quente aqui. Tudo bem se eu abrir a janela? | A1 |
| Can I borrow your pen? | Posso pegar sua caneta emprestada?, Me empresta sua caneta?, Posso usar sua caneta um pouquinho? | Can I borrow your pen for a minute?Posso pegar sua caneta emprestada por um minuto? | A1 |
| How do you say this in English? | Como você fala isso em inglês?, Como é que fala isso em inglês?, Como se diz isso em inglês? | I don't know this word. How do you say this in English?Eu não sei essa palavra. Como você fala isso em inglês? | A1 |
| What does this word mean? | O que essa palavra quer dizer?, O que significa essa palavra?, O que é que essa palavra quer dizer? | What does this word mean? I've never seen it before.O que essa palavra quer dizer? Eu nunca vi ela antes. | A1 |
| Excuse me | Com licença, Desculpa, Perdão | Excuse me, could you help me for a second?Com licença, você pode me ajudar rapidinho? | A1 |
| No problem | Sem problema, Tranquilo, Beleza | No problem, it happens to everyone.Sem problema, isso acontece com todo mundo. | A1 |
| Maybe not | Talvez não, Pode ser que não, Quem sabe não | Maybe not today, but tomorrow works.Talvez não hoje, mas amanhã dá certo. | A1 |
| I think so | Acho que sim, Acredito que sim, Deve ser isso | Is the store open? I think so.A loja está aberta? Acho que sim. | A1 |
| I can't wait! | Mal posso esperar!, Não vejo a hora!, Tô ansioso pra isso! | I can't wait for the trip next week!Mal posso esperar pela viagem semana que vem! | A1 |
| What a relief! | Que alívio!, Ainda bem!, Graças a Deus! | What a relief! The test wasn't that hard.Que alívio! A prova não foi tão difícil assim. | A1 |
| I'm exhausted. | Tô exausto, Tô morto de cansaço, Tô acabado | I'm exhausted, I need to sleep.Tô exausto, preciso dormir. | A1 |
| I'm so happy for you! | Fico muito feliz por você!, Que alegria pra você!, Feliz demais por você! | I'm so happy for you! You totally deserve it.Fico muito feliz por você! Você merece demais. | A1 |
| Good for you! | Que bom pra você!, Mandou bem!, Boa! | You got the job? Good for you!Você conseguiu o emprego? Que bom pra você! | A1 |
| Oh, really? | Ah, é mesmo?, Verdade?, Nossa, é? | Oh, really? I didn't know that.Ah, é mesmo? Eu não sabia disso. | A1 |
| And then... | Aí..., E aí..., E então... | I opened the door, and then I saw him standing there.Eu abri a porta, aí eu vi ele parado ali. | A1 |
| Where should we meet? | Onde a gente se encontra?, Onde marcamos?, Onde a gente combina de ir? | Where should we meet, at the mall or at your place?Onde a gente se encontra, no shopping ou na sua casa? | A1 |
| This is delicious | Tá uma delícia, Tá muito bom, Nossa, que gostoso | Try this, this is delicious.Experimenta isso, tá uma delícia. | A1 |
| Have you seen it yet? | Você já assistiu?, Já viu isso?, Já assistiu esse? | The new season is out. Have you seen it yet?A nova temporada saiu. Você já assistiu? | A1 |
| I'll do the dishes | Eu lavo a louça, Eu cuido da louça, Deixa que eu lavo a louça | You cooked, so I'll do the dishes.Você cozinhou, então eu lavo a louça. | A1 |
| because of | por causa de, por conta de | We stayed home because of the rain.A gente ficou em casa por causa da chuva. | A1 |
| so | então, aí, e aí | I was tired, so I went to bed early.Eu tava cansado, então fui dormir cedo. | A1 |
| also | também, e também | The hotel is cheap. It's also close to the beach.O hotel é barato. Também é perto da praia. | A1 |
| for example | por exemplo, como por exemplo | I like fruits, for example, mangoes and bananas.Eu gosto de frutas, por exemplo, manga e banana. | A1 |
| first of all | primeiro, antes de mais nada, em primeiro lugar | First of all, let's check the schedule.Primeiro, vamos ver o horário. | A1 |
| finally | por fim, finalmente, e por último | We visited the museum, the park, and finally, the beach.A gente visitou o museu, o parque e, por fim, a praia. | A1 |
| well | bom, então, é... | Well, I'm not really sure about that.Bom, eu não tenho muita certeza disso. | A1 |
Precisa das palavras soltas antes dos blocos? Veja o vocabulário por categoria.